H1350A–גָּאַל–ga.al

the Messenger who is redeeming me from all evil doth bless the youths, and my name is called upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and they increase into a multitude in the midst of the land.'

הַגֹּאֵ֨ל (גֹּאֵ֨ל) go.'El “has redeemed”

`Therefore say to the sons of Israel, I `am' Jehovah, and I have brought you out from under the burdens of the Egyptians, and have delivered you from their service, and have redeemed you by a stretched-out arm, and by great judgments,

וְגָאַלְתִּ֤י (גָאַלְתִּ֤י) ga.'al.Ti “I will redeem”

Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.

גָּאָ֑לְתָּ ga.'A.le.ta “you have redeemed”

`When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;

גֹֽאֲלוֹ֙ (גֹֽאֲל) go.'a.L “kinsman-redeemer”וְגָאַ֕ל (גָאַ֕ל) ga.'Al “he will redeem”

and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient `for' its redemption,

גֹּאֵ֑ל go.'El “a kinsman-redeemer”

and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which `is' in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee;

יִגָּאֵ֗ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

as to him who redeemeth from the Levites, both the sale of a house and the city of his possession have gone out in the jubilee, for the houses of the cities of the Levites are their possession in the midst of the sons of Israel.

יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”

after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him,

יִגְאָלֶֽנּוּ׃ (יִגְאָלֶֽ) yig.'a.Le. “he will redeem”

or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.

יִגְאָלֶ֔נּוּ (יִגְאָלֶ֔) yig.'a.Le. “he will redeem”יִגְאָלֶ֑נּוּ (יִגְאָלֶ֑) yig.'a.Le. “he will redeem”וְנִגְאָֽל׃ (נִגְאָֽל) nig.'Al “he will redeem himself”

`And if he is not redeemed in these `years', then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.

יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “he will be redeemed”

and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.

גָּאֹ֖ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאָלֶ֑נָּה (יִגְאָלֶ֑) yig.'a.Le. “he will redeem”

and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.

יִגְאַ֖ל yig.'Al “he will redeem”

`And if he really redeem the field -- he who is sanctifying it -- then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;

גָּאֹ֤ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”

and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;

יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

And if among the unclean beasts, then he hath ransomed `it' at thy valuation, and he hath added its fifth to it; and if it is not redeemed, then it hath been sold at thy valuation.

יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

`Only, no devoted thing which a man devoteth to Jehovah, of all that he hath, of man, and beast, and of the field of his possession, is sold or redeemed; every devoted thing is most holy to Jehovah.

יִגָּאֵ֑ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

`And if a man really redeem `any' of his tithe, its fifth he addeth to it.

גָּאֹ֥ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאַ֛ל yig.'Al “he will redeem”

he enquireth not between good and bad, nor doth he change it; and if he really change it -- then it hath been -- it and its exchange is holy; it is not redeemed.'

יִגָּאֵֽל׃ yi.ga.'El “it will be redeemed”

And Naomi saith to her daughter-in-law, `Blessed `is' he of Jehovah who hath not forsaken His kindness with the living and with the dead;' and Naomi saith to her, `The man is a relation of ours; he `is' of our redeemers.'

מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ (גֹּאֲלֵ֖) go.'a.Le. “kinsman-redeemer[s]”

And he saith, `Who `art' thou?' and she saith, `I `am' Ruth thy handmaid, and thou hast spread thy skirt over thy handmaid, for thou `art' a redeemer.'

גֹאֵ֖ל go.'El “[are] a kinsman-redeemer”

And now, surely, true, that I `am' a redeemer, but also there is a redeemer nearer than I.

גֹאֵ֖ל go.'El “[am] a kinsman-redeemer”גֹּאֵ֖ל go.'El “[is] a kinsman-redeemer”

Lodge to night, and it hath been in the morning, if he doth redeem thee, well: he redeemeth; and if he delight not to redeem thee, then I have redeemed thee -- I; Jehovah liveth! lie down till the morning.'

יִגְאָלֵ֥ךְ (יִגְאָלֵ֥) yig.'a.Le “he will redeem”יִגְאָ֔ל yig.'Al “let him redeem”לְגָֽאֳלֵ֛ךְ (גָֽאֳלֵ֛) go.'o.Le “redeem”וּגְאַלְתִּ֥יךְ (גְאַלְתִּ֥י) ge.'al.Ti “I will redeem”

And Boaz hath gone up to the gate, and sitteth there, and lo, the redeemer is passing by of whom Boaz had spoken, and he saith, `Turn aside, sit down here, such a one, such a one;' and he turneth aside and sitteth down.

הַגֹּאֵ֤ל (גֹּאֵ֤ל) go.'El “kinsman-redeemer”

And he saith to the redeemer, `A portion of the field which `is' to our brother, to Elimelech, hath Naomi sold, who hath come back from the fields of Moab;

לַגֹּאֵ֔ל (גֹּאֵ֔ל) go.'El “kinsman redeemer”

and I said, I uncover thine ear, saying, Buy before the inhabitants, and before the elders of my people; if thou dost redeem -- redeem, and if none doth redeem -- declare to me, and I know, for there is none save thee to redeem, and I after thee.' And he saith, I redeem `it'.'

תִּגְאַל֙ tig.'Al “you will redeem”גְּאָ֔ל ge.'Al “redeem”יִגְאַ֜ל yig.'Al “he will redeem”לִגְא֔וֹל (גְא֔וֹל) g.'ol “redeem”אֶגְאָֽל׃ 'eg.'Al “I will redeem”