H1350A–גָּאַל–ga.al

the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.'

הַגֹּאֵ֨ל (גֹּאֵ֨ל) go.'El “has redeemed”

Wherefore say unto the children of Israel: I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments;

וְגָאַלְתִּ֤י (גָאַלְתִּ֤י) ga.'al.Ti “I will redeem”

Thou in Thy love hast led the people that Thou hast redeemed; Thou hast guided them in Thy strength to Thy holy habitation.

גָּאָ֑לְתָּ ga.'A.le.ta “you have redeemed”

If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

גֹֽאֲלוֹ֙ (גֹֽאֲל) go.'a.L “kinsman-redeemer”וְגָאַ֕ל (גָאַ֕ל) ga.'Al “he will redeem”

And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient means to redeem it;

גֹּאֵ֑ל go.'El “a kinsman-redeemer”

And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations; it shall not go out in the jubilee.

יִגָּאֵ֗ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”

after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him;

יִגְאָלֶֽנּוּ׃ (יִגְאָלֶֽ) yig.'a.Le. “he will redeem”

or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxen rich, he may redeem himself.

יִגְאָלֶ֔נּוּ (יִגְאָלֶ֔) yig.'a.Le. “he will redeem”יִגְאָלֶ֑נּוּ (יִגְאָלֶ֑) yig.'a.Le. “he will redeem”וְנִגְאָֽל׃ (נִגְאָֽל) nig.'Al “he will redeem himself”

And if he be not redeemed by any of these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.

יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “he will be redeemed”

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.

גָּאֹ֖ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאָלֶ֑נָּה (יִגְאָלֶ֑) yig.'a.Le. “he will redeem”

And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.

יִגְאַ֖ל yig.'Al “he will redeem”

And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him.

גָּאֹ֤ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

And if it be of an unclean beast, then he shall ransom it according to thy valuation, and shall add unto it the fifth part thereof; or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy valuation.

יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

Notwithstanding, no devoted thing, that a man may devote unto the LORD of all that he hath, whether of man or beast, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy unto the LORD.

יִגָּאֵ֑ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

גָּאֹ֥ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאַ֛ל yig.'Al “he will redeem”

He shall not inquire whether it be good or bad, neither shall he change it; and if he change it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed.

יִגָּאֵֽל׃ yi.ga.'El “it will be redeemed”

And Naomi said unto her daughter-in-law: 'Blessed be he of the LORD, who hath not left off His kindness to the living and to the dead.' And Naomi said unto her: 'The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.'

מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ (גֹּאֲלֵ֖) go.'a.Le. “kinsman-redeemer[s]”

And he said: 'Who art thou?' And she answered: 'I am Ruth thine handmaid; spread therefore thy skirt over thy handmaid; for thou art a near kinsman.'

גֹאֵ֖ל go.'El “[are] a kinsman-redeemer”

And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

גֹאֵ֖ל go.'El “[am] a kinsman-redeemer”גֹּאֵ֖ל go.'El “[is] a kinsman-redeemer”

Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part; but if he be not willing to do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as

יִגְאָלֵ֥ךְ (יִגְאָלֵ֥) yig.'a.Le “he will redeem”יִגְאָ֔ל yig.'Al “let him redeem”לְגָֽאֳלֵ֛ךְ (גָֽאֳלֵ֛) go.'o.Le “redeem”וּגְאַלְתִּ֥יךְ (גְאַלְתִּ֥י) ge.'al.Ti “I will redeem”

Now Boaz went up to the gate, and sat him down there; and, behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by; unto whom he said: 'Ho, such a one! turn aside, sit down here.' And he turned aside, and sat down.

הַגֹּאֵ֤ל (גֹּאֵ֤ל) go.'El “kinsman-redeemer”

And he said unto the near kinsman: 'Naomi, that is come back out of the field of Moab, selleth the parcel of land, which was our brother Elimelech's;

לַגֹּאֵ֔ל (גֹּאֵ֔ל) go.'El “kinsman redeemer”

and I thought to disclose it unto thee, saying: Buy it before them that sit here, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it; but if it will not be redeemed, then tell me, that I may know; for there is none to redeem it beside

תִּגְאַל֙ tig.'Al “you will redeem”גְּאָ֔ל ge.'Al “redeem”יִגְאַ֜ל yig.'Al “he will redeem”לִגְא֔וֹל (גְא֔וֹל) g.'ol “redeem”אֶגְאָֽל׃ 'eg.'Al “I will redeem”