H1350A–גָּאַל–ga.al

The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.

הַגֹּאֵ֨ל (גֹּאֵ֨ל) go.'El “has redeemed”

Say then to the children of Israel, I am Yahweh, and I will take you out from under the yoke of the Egyptians, and make you safe from their power, and will make you free by the strength of my arm after great punishments.

וְגָאַלְתִּ֤י (גָאַלְתִּ֤י) ga.'al.Ti “I will redeem”

In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.

גָּאָ֑לְתָּ ga.'A.le.ta “you have redeemed”

If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.

גֹֽאֲלוֹ֙ (גֹֽאֲל) go.'a.L “kinsman-redeemer”וְגָאַ֕ל (גָאַ֕ל) ga.'Al “he will redeem”

And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

גֹּאֵ֑ל go.'El “a kinsman-redeemer”

And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.

יִגָּאֵ֗ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.

יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”

After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers,

יִגְאָלֶֽנּוּ׃ (יִגְאָלֶֽ) yig.'a.Le. “he will redeem”

Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.

יִגְאָלֶ֔נּוּ (יִגְאָלֶ֔) yig.'a.Le. “he will redeem”יִגְאָלֶ֑נּוּ (יִגְאָלֶ֑) yig.'a.Le. “he will redeem”וְנִגְאָֽל׃ (נִגְאָֽל) nig.'Al “he will redeem himself”

And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.

יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “he will be redeemed”

But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

גָּאֹ֖ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאָלֶ֑נָּה (יִגְאָלֶ֑) yig.'a.Le. “he will redeem”

And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

יִגְאַ֖ל yig.'Al “he will redeem”

And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.

גָּאֹ֤ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”

But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.

יִגְאַל֙ yig.'Al “he will redeem”יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

And if it is an unclean beast, then the owner of it may give money to get it back, in agreement with the value fixed by you, by giving a fifth more; or if it is not taken back, let it be given for money in agreement with your valuing.

יִגָּאֵ֖ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

But nothing which a man has given completely to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given away or got back in exchange for money; anything completely given is most holy to the Lord.

יִגָּאֵ֑ל yi.ga.'El “it will be redeemed”

And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

גָּאֹ֥ל ga.'Ol “certainly [if] <to redeem>”יִגְאַ֛ל yig.'Al “he will redeem”

He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again.

יִגָּאֵֽל׃ yi.ga.'El “it will be redeemed”

And Naomi said to her daughter-in-law, May the blessing of the Lord, who has at all times been kind to the living and to the dead, be on him. And Naomi said to her, The man is of our family, one of our near relations.

מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ (גֹּאֲלֵ֖) go.'a.Le. “kinsman-redeemer[s]”

And he said, Who are you? And she answering said, I am your servant Ruth: take your servant as wife, for you are a near relation.

גֹאֵ֖ל go.'El “[are] a kinsman-redeemer”

Now it is true that I am a near relation: but there is a relation nearer than I.

גֹאֵ֖ל go.'El “[am] a kinsman-redeemer”גֹּאֵ֖ל go.'El “[is] a kinsman-redeemer”

Take your rest here tonight; and in the morning, if he will do for you what it is right for a relation to do, very well, let him do so: but if he will not, then by the living Lord I myself will do so.

יִגְאָלֵ֥ךְ (יִגְאָלֵ֥) yig.'a.Le “he will redeem”יִגְאָ֔ל yig.'Al “let him redeem”לְגָֽאֳלֵ֛ךְ (גָֽאֳלֵ֛) go.'o.Le “redeem”וּגְאַלְתִּ֥יךְ (גְאַלְתִּ֥י) ge.'al.Ti “I will redeem”

And Boaz went up to the public place of the town, and took his seat there: and the near relation of whom he had been talking came by; and Boaz, crying out to him by name, said, Come and be seated here. And he came and was seated.

הַגֹּאֵ֤ל (גֹּאֵ֤ל) go.'El “kinsman-redeemer”

Then he said to the near relation, Naomi, who has come back from the country of Moab, is offering for a price that bit of land which was our brother Elimelech's:

לַגֹּאֵ֔ל (גֹּאֵ֔ל) go.'El “kinsman redeemer”

And it was in my mind to give you the chance of taking it, with the approval of those seated here and of the responsible men of my people. If you are ready to do what it is right for a relation to do, then do it: but if you will not do it, say so to me n

תִּגְאַל֙ tig.'Al “you will redeem”גְּאָ֔ל ge.'Al “redeem”יִגְאַ֜ל yig.'Al “he will redeem”לִגְא֔וֹל (גְא֔וֹל) g.'ol “redeem”אֶגְאָֽל׃ 'eg.'Al “I will redeem”