G5273–ὑποκριτής–hupokritēs

Wenn du nun Almosen gibst, sollst du nicht vor dir her posaunen lassen, wie es die Heuchler^G5273 in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gepriesen zu werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon empfangen.

ὑποκριταὶ hupokritai “hypocrites”

Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler^G5273; denn sie stellen sich gern in den Synagogen und an den Straßenecken auf und beten, um von den Leuten bemerkt zu werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon empfangen.

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites,”

Wenn ihr aber fastet, sollt ihr nicht finster dreinsehen wie die Heuchler^G5273; denn sie verstellen ihr Angesicht, damit es von den Leuten bemerkt wird, daß sie fasten. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon empfangen.

ὑποκριταὶ hupokritai “hypocrites”

Du Heuchler^G5273, zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter aus dem Auge deines Bruders zu ziehen!

ὑποκριτά, hupokrita “Hypocrite!”

Ihr Heuchler^G5273! Treffend hat Jesaja von euch geweissagt, wenn er spricht:

Ὑποκριταί, Hupokritai “Hypocrites!”

und am Morgen: Heute kommt ein Ungewitter, denn der Himmel ist rot und trübe! Ihr Heuchler^G5273, das Aussehen des Himmels versteht ihr zu beurteilen, die Zeichen der Zeit aber nicht!

ὑποκριταί hupokritai “hypocrites”

Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Ihr Heuchler^G5273, was versucht ihr mich?

ὑποκριταί; hupokritai “hypocrites?”

Aber wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler^G5273, daß ihr das Reich der Himmel vor den Menschen zuschließt! Ihr selbst geht nicht hinein, und die hinein wollen, die laßt ihr nicht hinein.

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites!”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler^G5273, daß ihr die Häuser der Witwen freßt und zum Schein lange betet. Darum werdet ihr ein schwereres Gericht empfangen!

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler^G5273, daß ihr Meer und Land durchzieht, um einen einzigen Proselyten zu machen, und wenn er es geworden ist, macht ihr einen Sohn der Hölle aus ihm, zweimal mehr, als ihr es seid!

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites!”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler^G5273, daß ihr die Minze und den Anis und den Kümmel verzehntet und das Wichtigere im Gesetz vernachlässigt, nämlich das Recht und das Erbarmen und den Glauben! Dieses sollte man tun und jenes nicht lassen.

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites!”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler^G5273, daß ihr das Äußere des Bechers und der Schüssel reinigt, inwendig aber sind sie voller Raub und Unmäßigkeit!

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites!”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler^G5273, daß ihr getünchten Gräbern gleicht, die äußerlich zwar schön scheinen, inwendig aber voller Totengebeine und aller Unreinheit sind!

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites!”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler^G5273, daß ihr die Gräber der Propheten baut und die Denkmäler der Gerechten schmückt

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites!”

und wird ihn entzweihauen und ihm seinen Teil mit den Heuchlern^G5273 geben. Da wird das Heulen und Zähneknirschen sein.

ὑποκριτῶν hupokritōn “hypocrites”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Trefflich hat Jesaja von euch Heuchlern^G5273 geweissagt, wie geschrieben steht: »Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist fern von mir.

ὑποκριτῶν, hupokritōn “hypocrites,”

Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: Bruder, halt, ich will den Splitter herausziehen, der in deinem Auge ist! — während du doch den Balken in deinem Auge nicht siehst? Du Heuchler^G5273, zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter herauszuziehen, der im Auge deines Bruders ist!

ὑποκριτά, hupokrita “Hypocrite,”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler^G5273, daß ihr wie die unkenntlich gewordenen Gräber seid, über welche die Leute dahingehen, ohne es zu wissen!

ὑποκριταί, hupokritai “hypocrites”

Ihr Heuchler^G5273, das Aussehen der Erde und des Himmels könnt ihr beurteilen; wie kommt es aber, daß ihr diese Zeit nicht beurteilt?

ὑποκριταί, hupokritai “Hypocrites!”

Der Herr nun antwortete ihm und sprach: Du Heuchler^G5273, löst nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel von der Krippe und führt ihn zur Tränke?

ὑποκριταί, hupokritai “Hypocrites!”