Lexikoneintrag · Griechisch
G5055τελέωteleō
to finishWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
28 Vorkommen in 28 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And it came to pass, when Jesus ended these words, the multitudes were astonished at his teaching,
ἐτέλεσεν etelesen “finished”
`And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.
τελέσητε telesēte “shall you have completed”
And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
ἐτέλεσεν etelesen “finished”
And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,
ἐτέλεσεν etelesen “finished”
And they having come to Capernaum, those receiving the didrachms came near to Peter, and said, `Your teacher -- doth he not pay the didrachms?' He saith, `Yes.'
τελεῖ telei “he pays”
And it came to pass, when Jesus finished these words, he removed from Galilee, and did come to the borders of Judea, beyond the Jordan,
ἐτέλεσεν etelesen “finished”
And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,
ἐτέλεσεν etelesen “finished”
And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;
ἐτέλεσαν etelesan “they had performed”
but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!
τελεσθῇ. telesthēa “it may be accomplished!”
And having taken the twelve aside, he said unto them, `Lo, we go up to Jerusalem, and all things shall be completed -- that have been written through the prophets -- to the Son of Man,
τελεσθήσεται telesthēsetai “will be accomplished”
for I say to you, that yet this that hath been written it behoveth to be fulfilled in me: And with lawless ones he was reckoned, for also the things concerning me have an end.'
τελεσθῆναι telesthēnai “to be accomplished”
After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, `I thirst;'
τετέλεσται, tetelestai “has been accomplished,”
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.
τετέλεσται. tetelestai “It has been finished.”
and when they did complete all the things written about him, having taken `him' down from the tree, they laid him in a tomb;
ἐτέλεσαν etelesan “they had finished”
and the uncircumcision, by nature, fulfilling the law, shall judge thee who, through letter and circumcision, `art' a transgressor of law.
τελοῦσα telousa “fulfilling”
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;
τελεῖτε· teleite “pay you;”
and He said to me, `Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;' most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me:
τελεῖται. teleitai “is finished.”
And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;
τελέσητε. telesēte “you may gratify.”
the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,
τετέλεκα, teteleka “I have finished,”
If, indeed, royal law ye complete, according to the Writing, `Thou shalt love thy neighbour as thyself,' -- ye do well;
τελεῖτε teleite “you keep”
but in the days of the voice of the seventh messenger, when he may be about to sound, and the secret of God may be finished, as He did declare to His own servants, to the prophets.
ἐτελέσθη etelesthē “would be completed”
`And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,
τελέσωσιν telesōsin “they may have completed”
And I saw another sign in the heaven, great and wonderful, seven messengers having the seven last plagues, because in these was completed the wrath of God,
ἐτελέσθη etelesthē “was completed”
and filled was the sanctuary with smoke from the glory of God, and from His power, and no one was able to enter into the sanctuary till the seven plagues of the seven messengers may be finished.
τελεσθῶσιν telesthōsin “may be completed”
for God did give into their hearts to do its mind, and to make one mind, and to give their kingdom to the beast till the sayings of God may be complete,
τελεσθήσονται telesthēsontai “they will be completed”