Lexikoneintrag · Griechisch
G4130πλήθω, πίμπλημιplēthō, pimplēmi
to fillWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 2
- Markus: 0
- 13
- Johannes: 0
- 9
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
24 Vorkommen in 24 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And those servants, having gone forth to the ways, did gather all, as many as they found, both bad and good, and the marriage-feast apartment was filled with those reclining.
ἐπλήσθη eplēsthē “became full”
and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled `it' with vinegar, and having put `it' on a reed, was giving him to drink,
πλήσας plēsas “having filled [it]”
for he shall be great before the Lord, and wine and strong drink he may not drink, and of the Holy Spirit he shall be full, even from his mother's womb;
πλησθήσεται plēsthēsetai “he will be filled”
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were fulfilled”
And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe did leap in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit,
ἐπλήσθη eplēsthē “was filled”
And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,
ἐπλήσθη eplēsthē “was fulfilled”
And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,
ἐπλήσθη eplēsthē “was filled”
And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were fulfilled”
And when eight days were fulfilled to circumcise the child, then was his name called Jesus, having been so called by the messenger before his being conceived in the womb.
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were fulfilled”
And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were fulfilled”
And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things,
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were filled”
and they beckoned to the partners, who `are' in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.
ἔπλησαν eplēsan “filled”
and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- `We saw strange things to-day.'
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were filled”
and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus.
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were filled”
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.
πλησθῆναι plēsthēnai “to fill”
and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “they were filled with”
they were knowing him also that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what hath happened to him.
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “they were filled”
Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: `Rulers of the people, and elders of Israel,
πλησθεὶς plēstheis “having been filled”
And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together, and they were all filled with the Holy Spirit, and were speaking the word of God with freedom,
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “they were filled”
And having risen, the chief priest, and all those with him -- being the sect of the Sadducees -- were filled with zeal,
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were filled”
And Ananias went away, and did enter into the house, and having put upon him `his' hands, said, `Saul, brother, the Lord hath sent me -- Jesus who did appear to thee in the way in which thou wast coming -- that thou mayest see again, and mayest be filled with the Holy Spirit.'
πλησθῇς plēsthēas “you may be filled”
And Saul -- who also `is' Paul -- having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,
πλησθεὶς plēstheis “having been filled”
and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken by Paul -- contradicting and speaking evil.
ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “they were filled”
and the whole city was filled with confusion, they rushed also with one accord into the theatre, having caught Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul's fellow-travellers.
ἐπλήσθη eplēsthē “was filled”