G4130–πλήθω, πίμπλημι–plēthō, pimplēmi

Und jene Knechte gingen hinaus auf die Straßen und brachten alle zusammen, so viele sie fanden, Böse und Gute, und der Hochzeitssaal wurde voll von Gästen.

ἐπλήσθη eplēsthē “became full”

Und sogleich lief einer von ihnen, nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken.

πλήσας plēsas “having filled [it]”

Denn er wird groß sein vor dem Herrn; Wein und starkes Getränk wird er nicht trinken, und mit Heiligem Geist wird er erfüllt werden schon von Mutterleib an.

πλησθήσεται plēsthēsetai “he will be filled”

Und es geschah, als die Tage seines Dienstes vollendet^G4130 waren, ging er heim in sein Haus.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were fulfilled”

Und es geschah, als Elisabeth den Gruß der Maria hörte, da hüpfte das Kind in ihrem Leib; und Elisabeth wurde mit Heiligem^G4130 Geist erfüllt

ἐπλήσθη eplēsthē “was filled”

Für Elisabeth aber erfüllte^G4130 sich die Zeit, da sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

ἐπλήσθη eplēsthē “was fulfilled”

Und sein Vater Zacharias wurde mit Heiligem^G4130 Geist erfüllt, weissagte und sprach:

ἐπλήσθη eplēsthē “was filled”

Es geschah aber, während sie dort waren, da erfüllten^G4130 sich die Tage, daß sie gebären sollte.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were fulfilled”

Und als acht Tage vollendet^G4130 waren, als man das Kind beschneiden mußte, da wurde ihm der Name Jesus gegeben, den der Engel genannt hatte, ehe er im Mutterleib empfangen worden war.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were fulfilled”

Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Moses vollendet waren, brachten sie ihn nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen,

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were fulfilled”

Da wurden^G4130 alle in der Synagoge voll Zorn, als sie dies hörten.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were filled”

Da winkten sie den Gefährten, die im anderen Schiff waren, daß sie kommen und ihnen helfen sollten; und sie kamen und füllten^G4130 beide Schiffe, so daß sie zu sinken begannen.

ἔπλησαν eplēsan “filled”

Da gerieten alle außer sich vor Staunen, und sie priesen Gott und wurden voll^G4130 Furcht und sprachen: Wir haben heute Unglaubliches gesehen!

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were filled”

Sie aber wurden^G4130 mit Unverstand erfüllt und besprachen sich miteinander, was sie Jesus antun könnten.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were filled”

Denn das sind Tage der Rache, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht.

πλησθῆναι plēsthēnai “to fill”

Und sie wurden^G4130 alle vom Heiligen Geist erfüllt und fingen an, in anderen Sprachen zu reden, wie der Geist es ihnen auszusprechen gab.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “they were filled with”

Und sie erkannten auch, daß er derjenige war, der um des Almosens willen an der Schönen Pforte des Tempels gesessen hatte; und sie wurden^G4130 mit Verwunderung und Erstaunen erfüllt über das, was mit ihm geschehen war.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “they were filled”

Da sprach Petrus, vom Heiligen Geist erfüllt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,

πλησθεὶς plēstheis “having been filled”

Und als sie gebetet hatten, erbebte die Stätte, wo sie versammelt waren, und sie wurden^G4130 alle mit Heiligem Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimütigkeit.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “they were filled”

Es erhob sich aber der Hohepriester und sein ganzer Anhang, nämlich die Richtung der Sadduzäer; sie waren voll^G4130 Eifersucht

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “were filled”

Da ging Ananias hin und trat in das Haus; und er legte ihm die Hände auf und sprach: Bruder Saul, der Herr hat mich gesandt, Jesus, der dir erschienen ist auf der Straße, die du herkamst, damit du wieder sehend wirst und erfüllt wirst mit dem Heiligen Geist!

πλησθῇς plēsthēas “you may be filled”

Saulus aber, der auch Paulus heißt^G4130, voll Heiligen Geistes, blickte ihn fest an

πλησθεὶς plēstheis “having been filled”

Als die Juden jedoch die Volksmenge sahen, wurden^G4130 sie voll^G4130 Eifersucht und widersetzten sich dem, was Paulus sagte, indem sie widersprachen und lästerten.

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan “they were filled”

Und die ganze Stadt kam in Verwirrung, und sie stürmten einmütig ins Theater und zerrten die Mazedonier Gajus und Aristarchus, die Reisegefährten des Paulus, mit sich.

ἐπλήσθη eplēsthē “was filled”