G3885–παραλυτικός–paralutikos

And his fame wente in to al Sirie; and thei brouyten to hym alle that weren at male ese, and that weren take with dyuerse languores and turmentis, and hem that hadden feendis, and lunatike men, and men in palesy, and he heelide hem.

παραλυτικούς· paralutikous “those paralytic;”

and seide, Lord, my childe lijth in the hous sijk on the palesie, and is yuel turmentid.

παραλυτικὸς paralutikos “paralyzed”

And lo! thei brouyten to hym a man sike in palesie, liggynge in a bed. And Jhesus saw the feith of hem, and seide to the man sike in palesye, Sone, haue thou trist; thi synnes ben foryouun to thee.

παραλυτικὸν paralutikon “a paralytic”παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”

But that ye wite that mannus sone hath power to foryyue synnes in erthe, thanne he seide to the sijk man in palesie, Rise vp; take thi bed, and go in to thin hous.

παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”

And there camen to hym men that brouyten a man sijk in palesie, which was borun of foure.

παραλυτικὸν paralutikon “a paralytic”

And whanne thei myyten not brynge hym to Jhesu for the puple, thei vnhileden the roof where he was, and openede it, and thei leten doun the bed in which the sijk man in palesie laye.

παραλυτικὸς paralutikos “paralytic”

And whanne Jhesus hadde seyn the feith of hem, he seide to the sijk man in palesie, Sone, thi synnes ben foryouun to thee.

παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”

What is liyter to seie to the sijk man in palesie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Ryse, take thi bed, and walke?

παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”

But that ye wite that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee,

παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”