G3885–παραλυτικός–paralutikos

Und sein Ruf verbreitete sich in ganz Syrien; und sie brachten alle Kranken zu ihm, die von mancherlei Krankheiten und Schmerzen geplagt waren, und Besessene und Mondsüchtige und Lahme^G3885; und er heilte sie.

παραλυτικούς· paralutikous “those paralytic;”

und sprach: Herr, mein Knecht liegt daheim gelähmt danieder und ist furchtbar geplagt!

παραλυτικὸς paralutikos “paralyzed”

Und siehe, da brachten sie einen Gelähmten^G3885 zu ihm, der auf einer Liegematte lag. Und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten^G3885: Sei getrost, mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

παραλυτικὸν paralutikon “a paralytic”παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”

Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben — sprach er zu dem Gelähmten^G3885: Steh auf, nimm deine Liegematte und geh heim!

παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”

Und etliche kamen zu ihm und brachten einen Gelähmten^G3885, der von vier Leuten getragen wurde.

παραλυτικὸν paralutikon “a paralytic”

Und da sie wegen der Menge nicht zu ihm herankommen konnten, deckten sie dort, wo er war, das Dach ab, und nachdem sie es aufgebrochen hatten, ließen sie die Liegematte herab, auf welcher der Gelähmte^G3885 lag.

παραλυτικὸς paralutikos “paralytic”

Als aber Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten^G3885: Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”

Was ist leichter, zu dem Gelähmten^G3885 zu sagen: Dir sind die Sünden vergeben! oder zu sagen: Steh auf und nimm deine Liegematte und geh umher?

παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”

Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben — sprach er zu dem Gelähmten^G3885:

παραλυτικῷ· paralutikō “paralytic;”