G3340–μετανοέω–metanoeō

and saying, `Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'

μετανοεῖτε· metanoeite “do repent;”

From that time began Jesus to proclaim and to say, `Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.'

μετανοεῖτε· metanoeite “do repent;”

Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.

μετενόησαν· metenoēsan “they repented;”

`Wo to thee, Chorazin! wo to thee, Bethsaida! because, if in Tyre and Sidon had been done the mighty works that were done in you, long ago in sackcloth and ashes they had reformed;

μετενόησαν. metenoēsan “they have repented.”

`Men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it, for they reformed at the proclamation of Jonah, and lo, a greater than Jonah here!

μετενόησαν metenoēsan “they repented”

and saying -- `Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'

μετανοεῖτε metanoeite “do repent”

And having gone forth they were preaching that `men' might reform,

μετανοῶσιν, metanoōsin “they may repent,”

`Wo to thee, Chorazin; wo to thee, Bethsaida; for if in Tyre and Sidon had been done the mighty works that were done in you, long ago, sitting in sackcloth and ashes, they had reformed;

μετενόησαν. metenoēsan “they would have repented.”

`Men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it, because they reformed at the proclamation of Jonah; and lo, greater than Jonah here!

μετενόησαν metenoēsan “they repented”

No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye even so shall perish.

μετανοῆτε, metanoēte “you shall repent,”

No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'

μετανοῆτε, metanoēte “you shall repent,”

`I say to you, that so joy shall be in the heaven over one sinner reforming, rather than over ninety-nine righteous men, who have no need of reformation.

μετανοοῦντι metanoounti “repenting”

`So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'

μετανοοῦντι. metanoounti “repenting.”

and he said, No, father Abraham, but if any one from the dead may go unto them, they will reform.

μετανοήσουσιν. metanoēsousin “they will repent.”

`Take heed to yourselves, and, if thy brother may sin in regard to thee, rebuke him, and if he may reform, forgive him,

μετανοήσῃ, metanoēsē “he shall repent,”

and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.'

μετανοῶ, metanoō “I repent,”

and Peter said unto them, `Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,

μετανοήσατε metanoēsate “do repent”

reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

μετανοήσατε metanoēsate “do repent”

reform, therefore, from this thy wickedness, and beseech God, if then the purpose of thy heart may be forgiven thee,

μετανόησον metanoēson “do repent”

the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,

μετανοεῖν· metanoein “to repent;”

but to those in Damascus first, and to those in Jerusalem, to all the region also of Judea, and to the nations, I was preaching to reform, and to turn back unto God, doing works worthy of reformation;

μετανοεῖν metanoein “to repent”

lest again having come, my God may humble me in regard to you, and I may bewail many of those having sinned before, and not having reformed concerning the uncleanness, and whoredom, and lasciviousness, that they did practise.

μετανοησάντων metanoēsantōn “having repented”

remember, then, whence thou hast fallen, and reform, and the first works do; and if not, I come to thee quickly, and will remove thy lamp-stand from its place -- if thou mayest not reform;

μετανόησον metanoēson “do repent”μετανοήσῃς. metanoēsēs “you shall repent.”

`Reform! and if not, I come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

μετανόησον metanoēson “do repent”

and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;

μετανοήσῃ metanoēsē “she may repent”μετανοῆσαι metanoēsai “to repent”