G1127–γρηγορέω–grēgoreō

Therfor wake ye, for ye witen not in what our the Lord schal come.

Γρηγορεῖτε Grēgoreite “do keep watch”

But wite ye this, that if the hosebonde man wiste in what our the thefe were to come, certis he wolde wake, and suffre not his hous to be vndurmyned.

ἐγρηγόρησεν egrēgorēsen “he had watched”

Therfor wake ye, for ye witen not the dai ne the our.

Γρηγορεῖτε Grēgoreite “do watch”

Thanne he seide to hem, My soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

And he cam to his disciplis, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, So, whethir ye myyten not oon our wake with me?

γρηγορῆσαι grēgorēsai “to watch”

Wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk.

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

For as a man that is gon fer in pilgrimage, lefte his hous, and yaf to his seruauntis power of euery work, and comaundide to the porter, that he wake.

γρηγορῇ. grēgorēa “he may keep watch.”

Therfor wake ye, for ye witen not, whanne the lord of the hous cometh, in the euentide, or at mydnyyt, or at cockis crowyng, or in the mornyng;

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

Forsothe that that Y seie to you, Y seie to alle, Wake ye.

γρηγορεῖτε. grēgoreite “do watch.”

And he seide to hem, My soule is soreweful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.

γρηγορεῖτε. grēgoreite “do watch.”

And he cam, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, Symount, slepist thou? myytist thou not wake with me oon our?

γρηγορῆσαι; grēgorēsai “to watch?”

Wake ye, and `preie ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleische is sijk.

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

γρηγοροῦντας· grēgorountas “watching;”

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

ἐγρηγόρησεν egrēgorēsen “he watched”

For which thing wake ye, holdinge in mynde that bi thre yeer nyyt and dai Y ceesside not with teeris monestinge ech of you.

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

Walke ye, and stonde ye in the feith; do ye manli, and be ye coumfortid in the Lord,

Γρηγορεῖτε, Grēgoreite “do watch,”

Be ye bisi in preier, and wake in it, in doynge of thankyngis;

γρηγοροῦντες grēgorountes “watching”

Therfor slepe we not as othere; but wake we, and be we sobre.

γρηγορῶμεν grēgorōmen “we may watch”

that whether we waken, whether we slepen, we lyue togidere with him.

γρηγορῶμεν grēgorōmen “we shall watch”

Be ye sobre, and wake ye, for youre aduersarie, the deuel, as a rorynge lioun goith aboute, sechinge whom he schal deuoure.

γρηγορήσατε grēgorēsate “do watch”

Be thou wakynge, and conferme thou othere thingis, that weren to diynge; for Y fynde not thi werkis fulle bifore my God.

γρηγορῶν grēgorōn “watching”

Therfor haue thou in mynde, hou thou resseyuedist, and herdist; and kepe, and do penaunce. Therfor if thou wake not, Y schal come as a nyyt theef to thee, and thou schalt not wite in what our Y schal come to thee.

γρηγορήσῃς, grēgorēsēs “you shall watch,”

Lo! Y come, as a niyt theefe. Blessid is he that wakith, and kepith hise clothis, that he wandre not nakid, and that thei se not the filthhed of hym.

γρηγορῶν grēgorōn “watching”