G1127–γρηγορέω–grēgoreō

Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.

Γρηγορεῖτε Grēgoreite “do keep watch”

But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.

ἐγρηγόρησεν egrēgorēsen “he had watched”

Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.

Γρηγορεῖτε Grēgoreite “do watch”

Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?

γρηγορῆσαι grēgorēsai “to watch”

Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.

γρηγορῇ. grēgorēa “he may keep watch.”

So you are to keep watch: because you are not certain when the master of the house is coming, in the evening, or in the middle of the night, or at the cock's cry, or in the morning;

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

And what I say to you, I say to all, Keep watch.

γρηγορεῖτε. grēgoreite “do watch.”

And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.

γρηγορεῖτε. grēgoreite “do watch.”

And he came, and saw them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? were you not able to keep watch one hour?

γρηγορῆσαι; grēgorēsai “to watch?”

Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test; the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

Happy are those servants who are watching when the lord comes; truly I say to you, he will make himself their servant and, placing them at the table, he will come out and give them food.

γρηγοροῦντας· grēgorountas “watching;”

But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.

ἐγρηγόρησεν egrēgorēsen “he watched”

So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.

γρηγορεῖτε grēgoreite “do watch”

Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.

Γρηγορεῖτε, Grēgoreite “do watch,”

Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;

γρηγοροῦντες grēgorountes “watching”

So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.

γρηγορῶμεν grēgorōmen “we may watch”

Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life.

γρηγορῶμεν grēgorōmen “we shall watch”

Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;

γρηγορήσατε grēgorēsate “do watch”

Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.

γρηγορῶν grēgorōn “watching”

Keep in mind, then, the teaching which was given to you, and be ruled by it and have a change of heart. If then you do not keep watch, I will come like a thief, and you will have no knowledge of the hour when I will come on you.

γρηγορήσῃς, grēgorēsēs “you shall watch,”

(See, I come as a thief. Happy is he who is watching and keeps his robes, so that he may not go unclothed, and his shame be seen.)

γρηγορῶν grēgorōn “watching”