Lexikoneintrag · Griechisch
G0589ἀποδημέωapodēmeō
to go abroadWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 3
- 1
- 2
- Johannes: 0
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
6 Vorkommen in 6 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Hear ye another simile: There was a certain man, a householder, who planted a vineyard, and did put a hedge round it, and digged in it a wine-press, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad.
ἀπεδήμησεν. apedēmēsen “he traveled abroad.”
`For -- as a man going abroad did call his own servants, and did deliver to them his substance,
ἀποδημῶν apodēmōn “going on a journey”
and to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each according to his several ability, went abroad immediately.
ἀπεδήμησεν. apedēmēsen “he left the region.”
And he began to speak to them in similes: `A man planted a vineyard, and put a hedge around, and digged an under-winevat, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad;
ἀπεδήμησεν apedēmēsen “traveled abroad”
`And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;
ἀπεδήμησεν apedēmēsen “went away”
And he began to speak unto the people this simile: `A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,
ἀπεδήμησεν apedēmēsen “went abroad”