Lexikoneintrag · Griechisch
G0589ἀποδημέωapodēmeō
to go abroadWortart: Verb
Anzeigen inWorld English Bible
Vorkommen nach Büchern
- 3
- 1
- 2
- Johannes: 0
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
Für World English Bible gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
6 Vorkommen in 6 Versen
Mit Stellenangabe und Text in World English Bible.
"Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.
ἀπεδήμησεν. apedēmēsen “he traveled abroad.”
"For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
ἀποδημῶν apodēmōn “going on a journey”
To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.
ἀπεδήμησεν. apedēmēsen “he left the region.”
He began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
ἀπεδήμησεν apedēmēsen “traveled abroad”
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
ἀπεδήμησεν apedēmēsen “went away”
He began to tell the people this parable. "A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.
ἀπεδήμησεν apedēmēsen “went abroad”