G0589–ἀποδημέω–apodēmeō

"Listen to another parable. There was a householder who planted a vineyard, made a fence round it, dug a wine-tank in it, and built a strong lodge; then let the place to vine-dressers, and went abroad.

ἀπεδήμησεν. apedēmēsen “he traveled abroad.”

"Why, it is like a man who, when going on his travels, called his bondservants and entrusted his property to their care.

ἀποδημῶν apodēmōn “going on a journey”

To one he gave five talents, to another two, to another one--to each according to his individual capacity; and then started from home.

ἀπεδήμησεν. apedēmēsen “he left the region.”

Then He began to speak to them in figurative language. "There was once a man," He said, "who planted a vineyard, fenced it round, dug a pit for the wine-tank, and built a strong lodge. Then he let the place to vine-dressers and went abroad.

ἀπεδήμησεν apedēmēsen “traveled abroad”

No long time afterwards the younger son got all together and travelled to a distant country, where he wasted his money in debauchery and excess.

ἀπεδήμησεν apedēmēsen “went away”

Then He proceeded to speak a parable to the people. "There was a man," He said, "who planted a vineyard, let it out to vine-dressers, and went abroad for a considerable time.

ἀπεδήμησεν apedēmēsen “went abroad”