Lexikoneintrag · Griechisch
G0315ἀναγκάζωanagkazō
to compelWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;
ἠνάγκασεν ēnagkasen “He compelled”
And immediately he constrained his disciples to go into the boat, and to go before to the other side, unto Bethsaida, till he may let the multitude away,
ἠνάγκασεν ēnagkasen “He compelled”
`And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;
ἀνάγκασον anagkason “do compel [them]”
and in every synagogue, often punishing them, I was constraining `them' to speak evil, being also exceedingly mad against them, I was also persecuting `them' even unto strange cities.
ἠνάγκαζον ēnagkazon “I was compelling [them]”
and the Jews having spoken against `it', I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of;
ἠναγκάσθην ēnagkasthēn “I was compelled”
I have become a fool -- boasting; ye -- ye did compel me; for I ought by you to have been commended, for in nothing was I behind the very chiefest apostles -- even if I am nothing.
ἠναγκάσατε. ēnagkasate “compelled.”
but not even Titus, who `is' with me, being a Greek, was compelled to be circumcised --
ἠναγκάσθη ēnagkasthē “was compelled”
But when I saw that they are not walking uprightly to the truth of the good news, I said to Peter before all, `If thou, being a Jew, in the manner of the nations dost live, and not in the manner of the Jews, how the nations dost thou compel to Judaize?
ἀναγκάζεις anagkazeis “do you compel”
as many as are willing to make a good appearance in the flesh, these constrain you to be circumcised -- only that for the cross of the Christ they may not be persecuted,
ἀναγκάζουσιν anagkazousin “compel”