G0315–ἀναγκάζω–anagkazō

And anoon Jhesus compellide the disciplis to go vp in to a boot, and go bifor hym ouer the see, while he lefte the puple.

ἠνάγκασεν ēnagkasen “He compelled”

And anoon he maad hise disciplis to go up in to a boot, to passe bifor hym ouer the se to Bethsaida, the while he lefte the puple.

ἠνάγκασεν ēnagkasen “He compelled”

And the lord seide to the seruaunt, Go out in to weies and heggis, and constreine men to entre, that myn hous be fulfillid.

ἀνάγκασον anagkason “do compel [them]”

And bi alle synagogis ofte Y punyschide hem, and constreynede to blasfeme; and more Y wex wood ayens hem, and pursuede in to alien citees.

ἠνάγκαζον ēnagkazon “I was compelling [them]”

But for Jewis ayenseiden, Y was constreyned to appele to the emperour; not as hauynge ony thing to accuse my puple.

ἠναγκάσθην ēnagkasthēn “I was compelled”

Y am maad vnwitti, ye constreyneden me. For Y ouyte to be comendid of you; for Y dide no thing lesse than thei that ben apostlis `aboue maner.

ἠναγκάσατε. ēnagkasate “compelled.”

And nother Tite, that hadde be with me, while he was hethene, was compellid to be circumsidid;

ἠναγκάσθη ēnagkasthē “was compelled”

But whanne Y sawy, that thei walkiden not riytli to the treuthe of the gospel, Y seide to Petre bifor alle men, If thou, that art a Jew, lyuest hethenlich, and not Jewelich, hou constreynest thou hethene men to bicome Jewis?

ἀναγκάζεις anagkazeis “do you compel”

For who euere wole plese in the fleisch, `this constreyneth you to be circumcidid, oonli that thei suffren not the persecucioun of Cristis crosse.

ἀναγκάζουσιν anagkazousin “compel”