G0315–ἀναγκάζω–anagkazō

Und sogleich nötigte^G0315 Jesus seine Jünger, in das Schiff zu steigen und vor ihm ans jenseitige Ufer zu fahren, bis er die Volksmenge entlassen hätte.

ἠνάγκασεν ēnagkasen “He compelled”

Und sogleich nötigte^G0315 er seine Jünger, in das Schiff zu steigen und ans jenseitige Ufer, nach Bethsaida, vorauszufahren, bis er die Volksmenge entlassen hatte.

ἠνάγκασεν ēnagkasen “He compelled”

Und der Herr sprach zu dem Knecht: Geh hinaus an die Landstraßen und Zäune und nötige^G0315 sie hereinzukommen, damit mein Haus voll werde!

ἀνάγκασον anagkason “do compel [them]”

Und in allen Synagogen wollte ich sie oft durch Strafen zur Lästerung zwingen, und über die Maßen wütend gegen sie, verfolgte ich sie sogar bis in die auswärtigen Städte.

ἠνάγκαζον ēnagkazon “I was compelling [them]”

Da aber die Juden widersprachen^G0315, war ich genötigt, mich auf den Kaiser zu berufen; doch keinesfalls habe ich gegen mein Volk etwas zu klagen.

ἠναγκάσθην ēnagkasthēn “I was compelled”

Ich bin töricht geworden mit meinem Rühmen; ihr habt mich dazu gezwungen^G0315. Denn ich sollte von euch empfohlen werden, da ich den »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe, wenn ich auch nichts bin.

ἠναγκάσατε. ēnagkasate “compelled.”

Aber nicht einmal mein Begleiter Titus, obwohl er ein Grieche ist, wurde gezwungen^G0315, sich beschneiden zu lassen.

ἠναγκάσθη ēnagkasthē “was compelled”

Als ich aber sah, daß sie nicht richtig wandelten nach der Wahrheit des Evangeliums, sprach ich zu Petrus vor allen: Wenn du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch, was zwingst du die Heiden, jüdisch^G0315 zu leben?

ἀναγκάζεις anagkazeis “do you compel”

Alle, die im Fleisch wohlangesehen sein wollen, nötigen^G0315 euch, daß ihr euch beschneiden laßt, nur damit sie nicht um des Kreuzes des Christus willen verfolgt werden.

ἀναγκάζουσιν anagkazousin “compel”