H5414K–נָתַן–na.tan

Et Dieu lui dit en songe: Moi aussi je sais que tu as fait cela dans l'intégrité de ton coeur, et aussi je t'ai retenu de pécher contre moi; c'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.

נְתַתִּ֖יךָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I have permitted”

Et votre père s'est moqué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

נְתָנ֣וֹ (נְתָנ֣) ne.ta.N “he has permitted”

Et je sais que le roi d'Égypte ne vous permettra pas de vous en aller, pas même contraint par main forte.

יִתֵּ֥ן yi.Ten “he will permit”

Et Moïse dit: Tu nous donneras aussi dans nos mains des sacrifices et des holocaustes, et nous les offrirons à l'Éternel, notre Dieu;

תִּתֵּ֥ן ti.Ten “you will give”

Car l'Éternel passera pour frapper les Égyptiens; et il verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, et l'Éternel passera par-dessus la porte, et ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.

יִתֵּן֙ yi.Ten “he will permit”

Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

תִּתְּנ֥וּ ti.te.Nu “you will give”

Mais Sihon ne permit pas à Israël de passer par ses limites; et Sihon rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, au désert, et vint à Jahats et combattit contre Israël.

נָתַ֨ן na.Tan “he permitted”

Et Balaam se leva le matin, et dit aux seigneurs de Balak: Allez dans votre pays; car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous.

לְתִתִּ֖י (תִתִּ֖) ti.T “permit”

Et parmi les villes que vous donnerez aux Lévites seront les six villes de refuge, que vous donnerez pour que l'homicide s'y enfuie; et outre celles-là, vous donnerez quarante-deux villes.

תִּתְּנ֔וּ ti.te.Nu “you will give”

Car ces nations, que tu vas déposséder, écoutent les pronostiqueurs et les devins; mais pour toi, l'Éternel, ton Dieu, ne t'a pas permis d'agir ainsi.

נָ֛תַן Na.tan “he has permitted”

et vous, ne vous arrêtez pas; poursuivez vos ennemis, et frappez-les en queue; ne les laissez pas entrer dans leurs villes; car l'Éternel, votre Dieu, les a livrés en votre main.

תִּתְּנ֗וּם (תִּתְּנ֗וּ) ti.te.Nu “you permit”

Et les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, car ils ne leur permirent pas de descendre dans la vallée.

נְתָנ֖וֹ (נְתָנ֖) ne.ta.N “it permitted”

Et il leur dit: Suivez-moi, car l'Éternel a livré en votre main vos ennemis, les Moabites. Et ils descendirent après lui, et enlevèrent à Moab les gués du Jourdain, et ne laissèrent passer personne.

נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they permitted”

¶ Et il arriva quelque temps après, pendant les jours de la moisson des froments, que Samson alla visiter sa femme, avec un chevreau; et il dit: Je veux entrer vers ma femme dans la chambre. Mais le père ne lui permit pas d'entrer.

נְתָנ֥וֹ (נְתָנ֥) ne.ta.N “he permitted”

Et Saül le prit ce jour-là, et ne lui permit pas de retourner à la maison de son père.

נְתָנ֔וֹ (נְתָנ֔) ne.ta.N “he permitted”

Et David retint ses hommes par ses paroles, et ne leur permit pas de s'élever contre Saül. Et Saül se leva de la caverne, et alla son chemin.

נְתָנָ֖ם (נְתָנָ֖) ne.ta.Na “he permitted”

¶ Et Ritspa, fille d'Aïa, prit un sac et l'étendit sur le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce qu'il tombât de l'eau des cieux sur eux; et elle ne permit pas aux oiseaux des cieux de se poser sur eux le jour, ni aux bêtes des champs la

נָתְנָה֩ na.te.Nah “she permitted”

Et Baësha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer vers lui.

תֵּ֚ת tet “[surely] permitting”

¶ La trente-sixième année du règne d'Asa, Baësha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer vers lui.

תֵּ֚ת tet “[surely] permitting”

Et maintenant, voici, les fils d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séhir, chez lesquels tu ne permis pas à Israël d'entrer lorsqu'ils venaient du pays d'Égypte (car ils se détournèrent d'eux, et ne les détruisirent pas),

נָתַ֤תָּה na.Ta.tah “you permitted”

Ces lettres portaient que le roi accordait aux Juifs, dans chaque ville, de s'assembler et de se mettre en défense pour leur vie, et de détruire, tuer, et faire périr toute force du peuple et de la province qui les opprimerait, -eux et leurs enfants et le

נָתַ֨ן na.Tan “he had permitted”

Il ne me permet pas de reprendre haleine; car il me rassasie d'amertumes.

יִ֭תְּנֵנִי (יִ֭תְּנֵ) Yi.te.ne. “he permits”

Même je n'ai pas permis à ma bouche de pécher, de demander sa vie par une exécration:...

נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I have permitted”

Si les gens de ma tente n'ont pas dit: Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas été rassasié de la chair de ses bêtes? -

יִתֵּ֥ן yi.Ten “will he give”

Car tu n'abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

תִתֵּ֥ן ti.Ten “you will permit”