H5414Q–נָתַן–na.tan

Et les fils d'Israël leur dirent: Ah! que ne sommes-nous morts par la main de l'Éternel dans le pays d'Égypte, quand nous étions assis auprès des pots de chair, quand nous mangions du pain à satiété! Car vous nous avez fait sortir dans ce désert pour fair

יִתֵּ֨ן yi.Ten “will he give”

Et Moïse dit à Aaron: Prends une cruche, et mets-y plein un omer de manne, et pose-la devant l'Éternel, pour la garder pour vos générations.

וְתֶן־ (תֶן) ten- “put”

Oh! s'ils avaient toujours ce coeur-là pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin de prospérer, eux et leurs fils, à toujours!

יִתֵּ֡ן yi.Ten “will he give”

Le matin tu diras: Qui donnera le soir? et le soir tu diras: Qui donnera le matin? à cause de l'effroi de ton coeur dont tu seras effrayé, et à cause des choses que tu verras de tes yeux.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

Oh! que n'ai-je ce peuple sous ma main, et j'ôterais Abimélec! Et il dit d'Abimélec: Augmente ton armée, et sors.

יִתֵּ֜ן yi.Ten “will he give”

Et le roi fut très-ému, et il monta à la chambre au-dessus de la porte et pleura; et en allant, il disait ainsi: Mon fils Absalom! mon fils! mon fils Absalom! Fussé-je mort à ta place! Absalom, mon fils, mon fils!

יִתֵּ֤ן yi.Ten “will he give”

Et Esther dit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit accordé encore demain aux Juifs qui sont à Suse de faire selon l'édit d'aujourd'hui; et qu'on pende au bois les dix fils d'Haman.

יִנָּתֵ֣ן yi.na.Ten “let it be permitted”

¶ Oh! si ma demande s'accomplissait, et si +Dieu m'accordait mon désir,

יִ֭תֵּן Yi.ten “will he give”

Oh! qu'il plût à +Dieu de parler et d'ouvrir ses lèvres contre toi,

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

Oh! si tu voulais me cacher dans le shéol, me tenir caché jusqu'à ce que ta colère se détourne, me fixer un temps arrêté, et puis te souvenir de moi, -

יִתֵּ֨ן׀ yi.Ten “will he give”

¶ Oh! si seulement mes paroles étaient écrites! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”יִתֵּ֖ן yi.Ten “will he give”

Oh! si je savais le trouver, et parvenir là où il est assis!

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

Oh! que ne suis-je comme aux mois d'autrefois, comme aux jours où +Dieu me gardait;

יִתְּנֵ֥נִי (יִתְּנֵ֥) yi.te.Ne. “will he give”

Oh! si j'avais quelqu'un pour m'écouter! Voici ma signature. Que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit!

יִתֶּן־ yi.ten- “will he give”

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand l'Éternel rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand Dieu rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he give”

Et j'ai dit: Oh! si j'avais des ailes comme une colombe, je m'envolerais et je demeurerais tranquille;

יִתֶּן־ yi.ten- “will he give”

Il n'y a pas en moi de fureur. Oh! si j'avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles; je les brûlerais ensemble.

יִתְּנֵ֜נִי (יִתְּנֵ֜) yi.te.Ne. “will he give”

¶ Oh! ma tête, que n'est-elle des eaux, et mes yeux, une fontaine de larmes! et je pleurerais jour et nuit les blessés à mort de la fille de mon peuple!

יִתֵּ֤ן yi.Ten “will he give”

Oh! qui me donnera dans le désert une cabane de voyageur! et j'abandonnerais mon peuple et je m'en irais d'avec eux; car ils sont tous des adultères, une assemblée de perfides.

יִתְּנֵ֣נִי (יִתְּנֵ֣) yi.te.Ne. “will he give”

Et je ferai de Jérusalem des monceaux de ruines, un repaire de chacals; et des villes de Juda, j'en ferai une désolation, de sorte qu'il n'y aura plus d'habitant.

וְנָתַתִּ֧י (נָתַתִּ֧י) na.ta.Ti “I will make”אֶתֵּ֥ן 'e.Ten “I will make”

Et l'Éternel dit: Parce qu'ils ont abandonné ma loi que j'avais mise devant eux, et qu'ils n'ont pas écouté ma voix, et parce qu'ils n'ont pas marché en elle,

נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I set”