H5315L–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

et il leur parla, disant: Si c'est votre volonté que j'enterre mon mort de devant moi, écoutez-moi, et intercédez pour moi auprès d'Éphron, fils de Tsokhar,

נַפְשְׁכֶ֗ם (נַפְשְׁ) naf.she. “desire”

L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin; mon âme sera assouvie d'eux; je tirerai mon épée, ma main les exterminera.

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “self”

et maintenant notre âme est asséchée; il n'y a rien, si ce n'est cette manne devant nos yeux.

נַפְשֵׁ֥נוּ (נַפְשֵׁ֥) naf.She. “appetite”

Quand l'Éternel, ton Dieu, aura étendu tes limites, comme il te l'a promis, et que tu diras: Je mangerai de la chair, parce que ton âme désirera de manger de la chair, tu mangeras de la chair, selon tout le désir de ton âme.

נַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “appetite”נַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “appetite”

et tu donneras l'argent pour tout ce que ton âme désirera, pour du gros ou du menu bétail, ou pour du vin ou pour des boissons fortes, pour tout ce que ton âme te demandera, et tu le mangeras là, devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta m

נַפְשֶׁ֑ךָ (נַפְשֶׁ֑) naf.She. “appetite”

Et si le Lévite vient de l'une de tes portes, de tout Israël où il séjourne, et qu'il vienne, selon tout le désir de son âme, au lieu que l'Éternel aura choisi,

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “self”

Et s'il arrive qu'elle ne te plaise pas, tu la renverras à son gré; mais tu ne la vendras point pour de l'argent: tu ne la traiteras pas en esclave, parce que tu l'as humiliée.

לְנַפְשָׁ֔הּ (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “self”

Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras manger des raisins selon ton appétit et te rassasier; mais tu n'en mettras pas dans ta corbeille.

כְּנַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “appetite”

En son jour, tu lui donneras son salaire; le soleil ne se couchera pas sur lui, car il est pauvre et son désir s'y porte; afin qu'il ne crie pas contre toi à l'Éternel et qu'il n'y ait pas du péché sur toi.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “desire”

Et les fils de Dan lui dirent: Ne fais pas entendre ta voix au milieu de nous, de peur que des hommes exaspérés ne se jettent sur vous, et que tu n'y perdes ta vie et la vie de ta maison.

נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh “appetite”

Ce que mon âme refusait de toucher est comme ma dégoûtante nourriture.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

sa vie prend en dégoût le pain, et son âme l'aliment qu'il aimait;

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (נַפְשׁ֗) naf.Sh “self”

Ne me livre pas au désir de mes adversaires; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et des gens qui respirent la violence.

בְּנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “[the] desire of”

L'Éternel le gardera, et le conservera en vie: il sera rendu heureux sur la terre, et tu ne le livreras point à l'animosité de ses ennemis.

בְּנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “[the] desire of”

Et ils tentèrent *Dieu dans leurs coeurs, en demandant de la viande selon leur désir;

לְנַפְשָֽׁם׃ (נַפְשָֽׁ) naf.Sha “selves”

lier ses princes à son plaisir, et pour rendre sages ses anciens.

בְּנַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “will”

On ne méprise pas un voleur s'il vole pour satisfaire son âme quand il a faim;

נַ֝פְשׁ֗וֹ (נַ֝פְשׁ֗) naf.Sh “appetite”

L'Éternel ne laisse pas l'âme du juste avoir faim, mais il repousse l'avidité des méchants.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] appetite of”

¶ Du fruit de sa bouche l'homme mange du bien, mais l'âme des perfides, la violence.

וְנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “[the] appetite of”

¶ Le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “appetite”

¶ L'âme de celui qui travaille, travaille pour lui, car sa bouche l'y contraint.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] appetite of”

et mets un couteau à ta gorge, si tu es gourmand.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “appetite”

Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;

וְנַפְשׁוֹ֙ (נַפְשׁ) naf.Sh “self”

¶ Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant son désir n'est pas satisfait.

הַנֶּ֖פֶשׁ (נֶּ֖פֶשׁ) Ne.fesh “appetite”

Mieux vaut la vue des yeux que le mouvement du désir. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

נָ֑פֶשׁ Na.fesh “desire”