H5315J–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu'ils avaient amassé, et les âmes qu'ils avaient acquises à Charan, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan; et ils entrèrent au pays de Canaan.

הַנֶּ֖פֶשׁ (נֶּ֖פֶשׁ) Ne.fesh “person[s]”

¶ Et le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends les biens pour toi.

הַנֶּ֔פֶשׁ (נֶּ֔פֶשׁ) Ne.fesh “person[s]”

Et le mâle incirconcis, qui n'aura point été circoncis en la chair de son prépuce, cette âme sera retranchée de ses peuples: il a violé mon alliance.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère;

נַפְשׁ֣וֹת naf.Shot “[the] people of”

-Ce sont là les fils de Léa, qu'elle enfanta à Jacob à Paddan-Aram, et Dina, sa fille; toutes les âmes, ses fils et ses filles, trente-trois.

נֶ֧פֶשׁ Ne.fesh “<the> person of”

-Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban donna à Léa, sa fille; et elle enfanta ceux-là à Jacob, seize âmes.

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “person[s]”

-Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob; toutes les âmes, quatorze.

נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh “person”

-Ce sont là les fils de Bilha, que Laban donna à Rachel sa fille; et elle enfanta ceux-là à Jacob; toutes les âmes, sept.

נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “person”

Tous ceux qui vinrent en Égypte, appartenant à Jacob, issus de ses reins, outre les femmes des fils de Jacob, toutes les âmes, soixante-six.

הַ֠נֶּפֶשׁ (נֶּפֶשׁ) ne.fesh “person”נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh “person”

Et les fils de Joseph qui lui étaient nés en Égypte, deux âmes. Toutes les âmes de la maison de Jacob qui vinrent en Égypte furent soixante-dix.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[were] person[s]”הַנֶּ֧פֶשׁ (נֶּ֧פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Et toutes les âmes issues des reins de Jacob étaient soixante-dix âmes; or Joseph était en Égypte.

נֶ֛פֶשׁ Ne.fesh “person”נָ֑פֶשׁ Na.fesh “person[s]”

Et si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, que lui et son voisin le plus rapproché de sa maison, le prennent, selon le nombre des âmes; vous compterez pour l'agneau d'après ce que chacun peut manger.

נְפָשֹׁ֑ת ne.fa.Shot “people”

Pendant sept jours vous mangerez des pains sans levain: dès le premier jour, vous ôterez le levain de vos maisons; car quiconque mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, cette âme-là sera retranchée d'Israël.

הַנֶּ֤פֶשׁ (נֶּ֤פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Et le premier jour vous aurez une sainte convocation, et le septième jour une sainte convocation; il ne se fera aucune oeuvre en ces jours-là; seulement ce que chacun mangera, cela seul se fera par vous.

נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh “person”

Pendant sept jours il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car quiconque mangera de ce qui est levé, cette âme-là sera retranchée de l'assemblée d'Israël, étranger ou Israélite de naissance.

הַנֶּ֤פֶשׁ (נֶּ֤פֶשׁ) Ne.fesh “person”

Voici la parole que l'Éternel a commandée: Recueillez-en, chacun en proportion de ce qu'il peut manger, un omer par tête, selon le nombre de vos personnes; vous en prendrez chacun pour ceux qui sont dans sa tente.

נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם (נַפְשֹׁ֣תֵי) naf.Sho.tei. “people”

et vous garderez le sabbat, car il vous sera saint: celui qui le profanera sera certainement mis à mort, car quiconque fera une oeuvre en ce jour-là,.... cette âme sera retranchée du milieu de ses peuples.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person”

¶ Et quand quelqu'un présentera en offrande une offrande de gâteau à l'Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l'huile sur elle, et mettra de l'encens dessus;

וְנֶ֗פֶשׁ (נֶ֗פֶשׁ) Ne.fesh “anyone”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si quelqu'un a péché par erreur contre quelqu'un des commandements de l'Éternel dans les choses qui ne doivent pas se faire, et a commis quelqu'une de ces choses:

נֶ֗פֶשׁ Ne.fesh “anyone”

¶ Et si quelqu'un du peuple du pays a péché par erreur, en faisant, à l'égard de l'un des commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

נֶ֧פֶשׁ Ne.fesh “a person”

¶ Et si quelqu'un a péché en ce que, étant témoin et ayant entendu la voix d'adjuration, ayant vu ou su, il ne déclare pas la chose, alors il portera son iniquité;

וְנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “anyone”

ou si quelqu'un a touché une chose impure quelconque, soit le corps mort d'une bête sauvage impure, ou le corps mort d'une bête domestique impure, ou le corps mort d'un reptile impur, et que cela lui soit resté caché, alors il est impur et coupable;

נֶ֗פֶשׁ Ne.fesh “anyone”

-ou si quelqu'un, parlant légèrement de ses lèvres, a juré de faire du mal ou du bien, selon tout ce que l'homme profère légèrement en jurant, et que cela lui soit resté caché, quand il le sait, alors il est coupable en l'un de ces points-là.

נֶ֡פֶשׁ Ne.fesh “anyone”

Si quelqu'un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l'Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l'Éternel, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation en sicles d'argent, selon le sicle du san

נֶ֚פֶשׁ Ne.fesh “anyone”

Et si quelqu'un a péché, et a fait, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et ne l'a pas su, il sera coupable, et portera son iniquité.

נֶ֙פֶשׁ֙ ne.fesh “anyone”