H4148G–מוּסָר–mu.sar

Et vous savez aujourd'hui,... car je ne parle pas à vos fils, qui n'ont pas connu et n'ont pas vu le châtiment de l'Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte, et son bras étendu,

מוּסַ֖ר mu.Sar “[the] training of”

¶ Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.

וּמוּסַ֥ר (מוּסַ֥ר) mu.Sar “[the] discipline of”

J'entends une réprimande qui me couvre de honte, et mon esprit me répond par mon intelligence.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”

Toi qui hais la correction, et qui as jeté mes paroles derrière toi.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Mon fils, ne méprise pas l'instruction de l'Éternel, et n'aie pas en aversion sa réprimande;

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] discipline of”

et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et mon coeur a-t-il méprisé la répréhension?

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

il mourra faute de discipline, et il s'égarera dans la grandeur de sa folie.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Car le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie,

מוּסָֽר׃ mu.Sar “discipline”

¶ Garder l'instruction, c'est le sentier qui mène à la vie; mais celui qui abandonne la répréhension s'égare.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

¶ Qui aime l'instruction aime la connaissance, et qui hait la répréhension est stupide.

מ֭וּסָר Mu.sor “discipline”

¶ Un fils sage écoute l'instruction du père, mais le moqueur n'écoute pas la répréhension.

מ֣וּסַר Mu.sar “[the] discipline of”

¶ La pauvreté et la honte arrivent à qui rejette l'instruction, mais celui qui a égard à la répréhension sera honoré.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

¶ Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “discipline”

¶ Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] discipline of”

¶ Une discipline fâcheuse attend celui qui abandonne le droit sentier; celui qui hait la correction mourra.

מוּסָ֣ר mu.Sar “discipline”

¶ Celui qui rejette l'instruction méprise sa vie; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.

מ֭וּסָר Mu.sor “discipline”

¶ L'intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l'instruction des fous est folie.

וּמוּסַ֖ר (מוּסַ֖ר) mu.Sar “[the] discipline of”

¶ La folie est liée au coeur du jeune enfant; la verge de la correction l'éloignera de lui.

מ֝וּסָ֗ר mu.Sar “discipline”

Ne manque pas de corriger le jeune garçon; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Éternel, dans la détresse ils t'ont cherché; ils ont épanché leur prière à voix basse, lorsque tu les as châtiés.

מוּסָרְךָ֖ (מוּסָרְ) mu.sa.re. “chastening”

mais il a été blessé pour nos transgressions, il a été meurtri pour nos iniquités; le châtiment de notre paix a été sur lui, et par ses meurtrissures nous sommes guéris.

מוּסַ֤ר mu.Sar “[the] chastening of”

J'ai frappé vos fils en vain, ils ne reçoivent pas la correction; votre épée a dévoré vos prophètes, comme un lion destructeur.

מוּסָ֖ר mu.Sar “correction”

Éternel! tes yeux ne regardent-ils pas à la fidélité? Tu les as frappés, mais ils n'en ont point ressenti de douleur; tu les as consumés, ils ont refusé de recevoir la correction; ils ont rendu leurs faces plus dures qu'un roc, ils ont refusé de revenir.

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Et tu leur diras: C'est ici la nation qui n'a point écouté la voix de l'Éternel, son Dieu, et qui n'a point accepté la correction; la fidélité a péri, et est retranchée de leur bouche.

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Tous tes amants t'ont oubliée, ils ne te recherchent pas; car je t'ai frappée d'une plaie d'ennemi, d'une correction d'homme cruel, à cause de la grandeur de ton iniquité: tes péchés se sont renforcés.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”