H4148G–מוּסָר–mu.sar

Und ihr sollt heute erkennen — denn nicht mit euren Kindern [supplied: rede ich], die es nicht kennen und nicht gesehen haben — [supplied: ihr sollt] die Zucht des Herrn, eures Gottes [supplied: erkennen], seine Majestät und seine starke Hand und seinen ausgestreckten Arm,

מוּסַ֖ר mu.Sar “[the] training of”

Siehe, wohl dem Menschen, den Gott zurechtweist! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!

וּמוּסַ֥ר (מוּסַ֥ר) mu.Sar “[the] discipline of”

Eine Zurechtweisung zu meiner Schande mußte ich hören; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen:

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”

da du doch Zucht haßt und meine Worte verwirfst?

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Mein Sohn, verwirf nicht die Züchtigung des Herrnund sei nicht unwillig über seine Zurechtweisung;

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] discipline of”

und sagen mußt: »Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Denn das Gebot ist eine Leuchteund das Gesetz ist ein Licht; Unterweisung und Ermahnung sind ein Weg des Lebens,

מוּסָֽר׃ mu.Sar “discipline”

Wer auf die Unterweisung achtet, geht den Weg zum Leben, wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Wer Unterweisung liebt, der liebt Erkenntnis, wer aber Zurechtweisung haßt, der ist töricht.

מ֭וּסָר Mu.sor “discipline”

Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, ein Spötter hört nicht einmal aufs Schelten.

מ֣וּסַר Mu.sar “[the] discipline of”

Wer Zucht verwirft, gerät in Armut und Schande, wer aber auf Zurechtweisung achtet, kommt zu Ehren.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Wer seine Rute spart, der haßt seinen Sohn, wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn beizeiten.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “discipline”

Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters, wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] discipline of”

Wer den Weg verläßt, wird schwer gezüchtigt, wer Zurechtweisung haßt, der muß sterben.

מוּסָ֣ר mu.Sar “discipline”

Wer die Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele, wer aber auf Zurechtweisung hört, erwirbt Verstand.

מ֭וּסָר Mu.sor “discipline”

Wer Einsicht besitzt, hat eine Quelle des Lebens, aber mit ihrer Torheit strafen sich die Narren selbst.

וּמוּסַ֖ר (מוּסַ֖ר) mu.Sar “[the] discipline of”

Torheit steckt dem Knaben im Herzen, aber die Rute der Zucht wird sie ihm austreiben.

מ֝וּסָ֗ר mu.Sar “discipline”

Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, muß er nicht sterben.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Herr, in der Drangsal suchten sie dich; sie flehten leise in der Bedrängnis, als deine Züchtigung sie traf.

מוּסָרְךָ֖ (מוּסָרְ) mu.sa.re. “chastening”

Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

מוּסַ֤ר mu.Sar “[the] chastening of”

Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen — sie haben die Züchtigung nicht angenommen; euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein reißender Löwe.

מוּסָ֖ר mu.Sar “correction”

Herr, sehen deine Augen nicht auf Wahrhaftigkeit? Du hast sie geschlagen, aber es tat ihnen nicht weh; du hast sie aufgerieben, aber sie haben sich geweigert, Zucht anzunehmen; sie haben ihr Angesicht härter als Fels gemacht, sie haben sich geweigert, umzukehren!

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Darum sollst du zu ihnen sagen: Dies ist das Volk, das auf die Stimme des Herrn, seines Gottes, nicht hören will und keine Züchtigung annimmt; dahin ist die Wahrhaftigkeit, ausgerottet aus ihrem Mund!

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Alle deine Liebhaber vergessen dich, sie fragen nicht nach dir; denn wie ein Feind schlägt, habe ich dich geschlagen mit grausamer Züchtigung, weil deine Schuld so groß ist und deine Sünden so zahlreich sind.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”