H4148G–מוּסָר–mu.sar

Reconnaissez aujourd'hui-ce que n'ont pu connaître et voir vos enfants-les châtiments de l'Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu,

מוּסַ֖ר mu.Sar “[the] training of”

Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.

וּמוּסַ֥ר (מוּסַ֥ר) mu.Sar “[the] discipline of”

J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”

Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Éternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments;

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] discipline of”

Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction, Et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande?

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:

מוּסָֽר׃ mu.Sar “discipline”

Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.

מ֭וּסָר Mu.sor “discipline”

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

מ֣וּסַר Mu.sar “[the] discipline of”

La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “discipline”

L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] discipline of”

Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.

מוּסָ֣ר mu.Sar “discipline”

Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence.

מ֭וּסָר Mu.sor “discipline”

La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.

וּמוּסַ֖ר (מוּסַ֖ר) mu.Sar “[the] discipline of”

La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.

מ֝וּסָ֗ר mu.Sar “discipline”

N'épargne pas la correction à l'enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.

מוּסָ֑ר mu.Sar “discipline”

Éternel, ils t'ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.

מוּסָרְךָ֖ (מוּסָרְ) mu.sa.re. “chastening”

Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

מוּסַ֤ר mu.Sar “[the] chastening of”

En vain ai-je frappé vos enfants; Ils n'ont point eu égard à la correction; Votre glaive a dévoré vos prophètes, Comme un lion destructeur.

מוּסָ֖ר mu.Sar “correction”

Éternel, tes yeux n'aperçoivent-ils pas la vérité? Tu les frappes, et ils ne sentent rien; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Alors dis-leur: C'est ici la nation qui n'écoute pas la voix de l'Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction; La vérité a disparu, elle s'est retirée de leur bouche.

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”