H4148H–מוּסָר–mu.sar

Et il ouvre leurs oreilles à la discipline, et leur dit de revenir de l'iniquité.

לַמּוּסָ֑ר (מּוּסָ֑ר) mu.Sar “correction”

pour connaître la sagesse et l'instruction, pour discerner les paroles d'intelligence;

וּמוּסָ֑ר (מוּסָ֑ר) mu.Sar “discipline”

pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture;

מוּסַ֣ר mu.Sar “correction of”

¶ La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance; les fous méprisent la sagesse et l'instruction.

וּ֝מוּסָ֗ר (מוּסָ֗ר) mu.Sar “discipline”

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”

¶ Fils, écoutez l'instruction d'un père et soyez attentifs pour connaître l'intelligence;

מ֣וּסַר Mu.sar “[the] correction of”

Tiens ferme l'instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie.

בַּמּוּסָ֣ר (מּוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi;

מוּסָרִ֥י (מוּסָרִ֥) mu.sa.R “discipline”

Écoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.

מוּסָ֥ר mu.Sar “correction”

¶ La crainte de l'Éternel est la discipline de la sagesse, et l'abaissement va devant la gloire.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[is the] correction of”

¶ Écoute le conseil, et reçois l'instruction, afin que tu sois sage à ta fin.

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

¶ Mon fils, cesse d'écouter l'instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

¶ Applique ton coeur à l'instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance.

לַמּוּסָ֣ר (מּוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

Achète la vérité, et ne la vends point, -la sagesse, et l'instruction, et l'intelligence.

וּמוּסָ֣ר (מוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

Et je regardai, j'y appliquai mon coeur; je vis, et je reçus instruction.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “instruction”

mais jusqu'au dernier ils sont stupides et fous: l'enseignement des vanités est du bois.

מוּסַ֥ר mu.Sar “[the] correction of”

mais ils n'écoutèrent pas, et n'inclinèrent pas leur oreille; mais ils roidirent leur cou, pour ne pas écouter et pour ne pas recevoir l'instruction.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “correction”

Ils m'ont tourné le dos et non la face; et je les ai enseignés, me levant de bonne heure et les enseignant, et ils n'ont pas écouté pour recevoir l'instruction;

מוּסָֽר׃ mu.Sar “correction”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Va, et dis aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous point d'instruction pour écouter mes paroles? dit l'Éternel.

מוּסָ֛ר mu.Sar “correction”