Lexicon entry · Hebrew
H3932לָעַגla.ag
to mockPart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 1
- 1 Chronicles: 0
- 1
- Ezra: 0
- 2
- Esther: 0
- 4
- 4
- 3
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 2
- 1
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
18 occurrences in 18 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
this `is' the word that Jehovah spake concerning him: `Trampled on thee -- laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion Behind thee shaken the head -- Hath the daughter of Jerusalem?
לָעֲגָ֣ה la.'a.Gah “she has mocked”
And the runners are passing over from city to city, in the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: and they are laughing at them, and mocking at them,
וּמַלְעִגִ֖ים (מַלְעִגִ֖ים) mal.'i.Gim “mocking”
And Sanballat the Horonite heareth, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, and they mock at us, and despise us, and say, `What `is' this thing that ye are doing? against the king are ye rebelling?'
וַיַּלְעִ֣גוּ (יַּלְעִ֣גוּ) i.yal.'I.gu “they mocked”
And it cometh to pass, when Sanballat hath heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocketh at the Jews,
וַיַּלְעֵ֖ג (יַּלְעֵ֖ג) i.yal.'Eg “he mocked”
If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.
יִלְעָֽג׃ yil.'Ag “he mocks”
Thy devices make men keep silent, Thou scornest, and none is causing blushing!
וַ֝תִּלְעַ֗ג (תִּלְעַ֗ג) til.'Ag “have you mocked?”
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride.
תַלְעִֽיג׃ tal.'Ig “you will mock”
See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them,
יִלְעַג־ yil.'ag- “he mocks”
He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them.
יִלְעַג־ yil.'ag- “he mocks”
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
יַלְעִ֣גוּ yal.'I.gu “they mock”
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
תִּ֝לְעַ֗ג til.'Ag “you mock”
Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.
יִלְעֲגוּ־ yil.'a.gu- “they mock”
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
אֶ֝לְעַ֗ג 'el.'Ag “I will mock”
Whoso is mocking at the poor Hath reproached his Maker, Whoso is rejoicing at calamity is not acquitted.
לֹעֵ֣ג lo.'Eg “[one who] mocks”
An eye that mocketh at a father, And despiseth to obey a mother, Dig it out do ravens of the valley, And eat it do young eagles.
תִּֽלְעַ֣ג til.'Ag “[which] it mocks”
The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.
נִלְעַ֥ג nil.'Ag “stammering of”
this `is' the word that Jehovah spake concerning him: Trampled on thee, laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion, Behind thee shaken the head hath the daughter of Jerusalem.
לָעֲגָ֣ה la.'a.Gah “she has mocked”
Thou hast persuaded me, O Jehovah, and I am persuaded; Thou hast hardened me, and dost prevail, I have been for a laughter all the day, Every one is mocking at me,
לֹעֵ֥ג lo.'Eg “[is] mocking”