G5442G–φυλάσσω–phulassō

The yonge man seith to hym, Y haue kept alle these thingis fro my youthe, what yit failith to me?

ἐφύλαξα ephulaxa “I have kept”

And he answeride, and seide to hym, Maister, Y haue kept alle these thingis fro my yongthe.

ἐφυλαξάμην ephulaxamēn “I have kept”

And he seide, But yhe blessid be thei, that heren the word of God, and kepen it.

φυλάσσοντες phulassontes “keeping”

Which seide, Y haue kept alle these thingis fro my yongthe.

ἐφύλαξα ephulaxa “I kept”

And if ony man herith my words, and kepith hem, Y deme hym not; for Y cam not, that Y deme the world, but that Y make the world saaf.

φυλάξῃ, phulaxē “shall keep [them],”

Whiche token the lawe in ordynaunce of aungels, and han not kept it.

ἐφυλάξατε. ephulaxate “kept [it].”

Whanne thei passiden bi citees, thei bitoken to hem to kepe the techingis, that weren demyd of apostlis and eldre men, that weren at Jerusalem.

φυλάσσειν phulassein “to keep”

Take thou these men, and halowe thee with hem; honge on hem, that thei schaue her heedis; and that alle men wite, that the thingis that thei herden of thee ben false, but that thou walkist, and thi silf kepist the lawe.

φυλάσσων phulassōn “keeping”

Therfor if prepucie kepe the riytwisnessis of the lawe, whethir his prepucie schal not be arettid in to circumcisioun?

φυλάσσῃ, phulassē “shall keep,”

For nether thei that ben circumcidid kepen the lawe; but thei wolen that ye be circumcidid, that thei haue glorie in youre fleisch.

φυλάσσουσιν, phulassousin “keep,”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

φυλάξῃς phulaxēs “you may keep”