G3107–μακάριος–makarios

Blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

Blessid ben mylde men, for thei schulen welde the erthe.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

Blessid ben thei that mornen, for thei schulen be coumfortid.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

Blessid ben thei that hungren and thristen riytwisnesse, for thei schulen be fulfillid.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

Blessid ben merciful men, for thei schulen gete merci.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

Blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se God.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

Blessid ben pesible men, for thei schulen be clepid Goddis children.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

Blessid ben thei that suffren persecusioun for riytfulnesse, for the kingdam of heuenes is herne.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

`Ye schulen be blessid, whanne men schulen curse you, and schulen pursue you, and shulen seie al yuel ayens you liynge, for me.

Μακάριοί Makarioi “Blessed”

And he is blessid, that shal not be sclaundrid in me.

μακάριός makarios “blessed”

But youre iyen that seen ben blesside, and youre eeris that heren.

μακάριοι makarioi “blessed [are]”

Jhesus answeride, and seide to him, Blessid art thou, Symount Bariona; for fleisch and blood schewide not to thee, but my fadir that is in heuenes.

μακάριος makarios “Blessed”

Blessed is that seruaunt, whom `his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge.

μακάριος makarios “Blessed [is]”

And blessid be thou, that hast bileued, for thilke thingis that ben seid of the Lord to thee, schulen be parfitli don.

μακαρία makaria “blessed [is]”

And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

Blessid be ye, that now hungren, for ye schulen be fulfillid. Blessid be ye, that now wepen, for ye schulen leiye.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”

Ye schulen be blessid, whanne men schulen hate you, and departe you awei, and putte schenschip to you, and cast out youre name as yuel, for mannus sone.

Μακάριοί Makarioi “Blessed”

And he that schal not be sclaundrid in me, is blessid.

μακάριός makarios “blessed”

And he turnede to hise disciplis, and seide, Blessid ben the iyen, that seen tho thingis that ye seen.

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

And it was don, whanne he hadde seid these thingis, a womman of the cumpanye reride hir vois, and seide to hym, Blessid be the wombe that bare thee, and blessid be the tetis that thou hast soken.

μακαρία makaria “Blessed [is]”

And he seide, But yhe blessid be thei, that heren the word of God, and kepen it.

μακάριοι makarioi “blessed [are]”

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

And if he come in the secounde wakynge, and if he come in the thridde wakynge, and fynde so, tho seruauntis ben blessid.

μακάριοί makarioi “blessed”

Blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge.

μακάριος makarios “Blessed [is]”

feble, crokid, and blynde, and thou schalt be blessid; for thei han not wherof to yelde thee, for it schal be yoldun to thee in the risyng ayen of iust men.

μακάριος makarios “blessed”