G2541H–Καῖσαρ–Kaisar

L'un deux, nommé Agabus, se leva, et annonça par l'Esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude.

Καίσαρος. Kaisaros “of Caesar.”

Ils agissent tous contre les édits de César, disant qu'il y a un autre roi, Jésus.

Καίσαρος Kaisaros “of Caesar”

Paul entreprit sa défense, en disant: Je n'ai rien fait de coupable, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.

Καίσαρά Kaisara “Caesar”

Paul dit: C'est devant le tribunal de César que je comparais, c'est là que je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien.

Καίσαρος Kaisaros “of Caesar”

Si j'ai commis quelque injustice, ou quelque crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir; mais, si les choses dont ils m'accusent sont fausses, personne n'a le droit de me livrer à eux. J'en appelle à César.

Καίσαρα Kaisara “To Caesar”

Alors Festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César; tu iras devant César.

Καίσαρα Kaisara “To Caesar”Καίσαρα Kaisara “Caesar”

Mais Paul en ayant appelé, pour que sa cause fût réservée à la connaissance de l'empereur, j'ai ordonné qu'on le gardât jusqu'à ce que je l'envoyasse à César.

Καίσαρα. Kaisara “Caesar.”

Et Agrippa dit à Festus: Cet homme pouvait être relâché, s'il n'en eût pas appelé à César.

Καίσαρα. Kaisara “to Caesar.”

et m'a dit: Paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

Καίσαρί Kaisari “to Caesar”

Mais les Juifs s'y opposèrent, et j'ai été forcé d'en appeler à César, n'ayant du reste aucun dessein d'accuser ma nation.

Καίσαρα Kaisara “Caesar”