H9001–/וַ–v

Schelach war 30 Jahre alt, als^H9001 er den Heber zeugte;

וַיּ֖וֹלֶד (וַ) va “and”

und^H9001 nachdem Schelach den Heber gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 403 Jahre und^H9001 zeugte Söhne und Töchter.

וַֽיְחִי־ (וַֽ) va “and”וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Heber war 34 Jahre alt, als^H9001 er den Peleg zeugte;

וַֽיְחִי־ (וַֽ) va “and”וַיּ֖וֹלֶד (וַ) va “and”

und^H9001 nachdem Heber den Peleg gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 430 Jahre und^H9001 zeugte Söhne und Töchter.

וַֽיְחִי־ (וַֽ) va “and”וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Peleg war 30 Jahre alt, als^H9001 er den Regu zeugte;

וַֽיְחִי־ (וַֽ) va “and”וַיּ֖וֹלֶד (וַ) va “and”

und^H9001 nachdem Peleg den Regu gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 209 Jahre und^H9001 zeugte Söhne und Töchter.

וַֽיְחִי־ (וַֽ) va “and”וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Regu war 32 Jahre alt, als^H9001 er den Serug zeugte;

וַיְחִ֣י (וַ) va “and”וַיּ֖וֹלֶד (וַ) va “and”

und^H9001 nachdem Regu den Serug gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 207 Jahre und^H9001 zeugte Söhne und Töchter.

וַיְחִ֣י (וַ) va “and”וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Serug war 30 Jahre alt, als^H9001 er den Nahor zeugte;

וַיְחִ֥י (וַ) va “and”וַיּ֖וֹלֶד (וַ) va “and”

und^H9001 nachdem Serug den Nahor gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 200 Jahre und^H9001 zeugte Söhne und Töchter.

וַיְחִ֣י (וַ) va “and”וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Nahor war 29 Jahre alt, als^H9001 er den Terach zeugte;

וַיְחִ֣י (וַ) va “and”וַיּ֖וֹלֶד (וַ) va “and”

und^H9001 nachdem Nahor den Terach gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 119 Jahre und^H9001 zeugte Söhne und Töchter.

וַיְחִ֣י (וַ) va “and”וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Terach war 70 Jahre alt, als^H9001 er den Abram, Nahor und Haran zeugte.

וַֽיְחִי־ (וַֽ) va “and”וַיּ֙וֹלֶד֙ (וַ) va “and”

Und^H9001 Haran starb vor seinem Vater Terach im Land seiner Geburt, in Ur in Chaldäa.

וַיָּ֣מָת (וַ) va “and”

Abram aber^H9001 und Nahor nahmen sich Frauen; Abrams Frau hieß Sarai, und Nahors Frau hieß Milka, eine Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jiska.

וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”

Sarai aber^H9001 war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

וַתְּהִ֥י (וַ) va. “and”

Und^H9001 Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und^H9001 sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber^H9001 nach Haran kamen^H9001, blieben sie dort.

וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”וַיֵּצְא֨וּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֥אוּ (וַ) va “and”וַיֵּ֥שְׁבוּ (וַ) va “and”

Und^H9001 die Lebenszeit Terachs betrug 205 Jahre, und^H9001 Terach starb in Haran.

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”וַיָּ֥מָת (וַ) va “and”

Der Herr aber^H9001 hatte zu Abram gesprochen: Geh hinaus aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde!

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und^H9001 in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf der Erde!

וְנִבְרְכ֣וּ (וְ) ve. “and”

Da^H9001 ging Abram, wie der Herr zu ihm gesagt hatte, und^H9001 Lot ging mit ihm. Abram aber war 75 Jahre alt, als er von Haran auszog.

וַיֵּ֣לֶךְ (וַ) va “and”וַיֵּ֥לֶךְ (וַ) va “and”

Und^H9001 Abram nahm seine Frau Sarai und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und^H9001 sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und^H9001 sie kamen in das Land Kanaan.

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”וַיֵּצְא֗וּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”

Und^H9001 Abram durchzog das Land bis zur Ortschaft Sichem, bis zur Terebinthe Mores. Damals aber waren die Kanaaniter im Land.

וַיַּעֲבֹ֤ר (וַ) va “and”

Da^H9001 erschien der Herr dem Abram und^H9001 sprach: Deinem Samen will ich dieses Land geben! Und^H9001 er baute dort dem Herrn, der ihm erschienen war, einen Altar.

וַיֵּרָ֤א (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וַיִּ֤בֶן (וַ) va “and”

Von da^H9001 zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und^H9001 schlug sein Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte. Und^H9001 er baute dort dem Herrn einen Altar und^H9001 rief den Namen des Herrn an.

וַיַּעְתֵּ֨ק (וַ) va “and”וַיֵּ֣ט (וַ) va “and”וַיִּֽבֶן־ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֖א (וַ) va “and”