H9001–/וַ–v

und räucherte darauf mit wohlriechendem Räucherwerk, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיַּקְטֵ֥ר (וַ) va “and”

Und er hängte den Vorhang für den Eingang der Wohnung auf.

וַיָּ֛שֶׂם (וַ) va “and”

Aber den Brandopferaltar setzte er vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיַּ֣עַל (וַ) va “and”

Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;

וַיָּ֙שֶׂם֙ (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֥ן (וַ) va “and”

und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße daraus.

וְרָחֲצ֣וּ (וְ) ve. “and”

Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk.

וַיָּ֣קֶם (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֕ן (וַ) va “and”וַיְכַ֥ל (וַ) va “and”

Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.

וַיְכַ֥ס (וַ) va “and”

Und der Herr rief Mose, und er redete zu ihm aus der Stiftshütte und sprach:

וַיִּקְרָ֖א (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֤ר (וַ) va “and”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [ergänzt: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers stützen, so wird es ihm wohlgefällig angenommen und für ihn Sühnung erwirken.

וְסָמַ֣ךְ (וְ) ve. “and”וְנִרְצָ֥ה (וְ) ve. “and”

Dann soll er das junge Rind vor dem Herrn schächten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

וְשָׁחַ֛ט (וְ) ve. “and”וְ֠הִקְרִיבוּ (וְ֠) Ve. “and”וְזָרְק֨וּ (וְ) ve. “and”

Er aber soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine Stücke zerlegen;

וְהִפְשִׁ֖יט (וְ) ve. “and”וְנִתַּ֥ח (וְ) ve. “and”

und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf dem Altar machen und Holz aufschichten über dem Feuer.

וְ֠נָתְנוּ (וְ֠) Ve. “and”וְעָרְכ֥וּ (וְ) ve. “and”

Auf das Holz aber über dem Feuer, das auf dem Altar ist, sollen die Priester, die Söhne Aarons, die Fleischstücke legen, dazu den Kopf und das Fett;

וְעָרְכ֗וּ (וְ) ve. “and”

seine Eingeweide aber und seine Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְהִקְטִ֨יר (וְ) ve. “and”

Und er soll es an der nördlichen Seite des Altars vor dem Herrn schächten, und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen;

וְשָׁחַ֨ט (וְ) ve. “and”וְזָרְק֡וּ (וְ) ve. “and”

er aber zerlege es in seine Stücke, und der Priester soll sie samt dem Kopf und dem Fett auf dem Holz aufschichten, über dem Feuer, das auf dem Altar ist.

וְנִתַּ֤ח (וְ) ve. “and”וְעָרַ֤ךְ (וְ) ve. “and”

Aber die Eingeweide und die Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְהִקְרִ֨יב (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֣יר (וְ) ve. “and”

Soll aber seine Brandopfergabe für den Herrn aus Geflügel bestehen, so bringe er seine Opfergabe von Turteltauben oder von jungen Tauben dar.

וְהִקְרִ֣יב (וְ) ve. “and”

Diese soll der Priester zum Altar bringen und ihr den Kopf abkneifen und sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; ihr Blut aber soll an der Wand des Altars ausgedrückt werden.

וְהִקְרִיב֤וֹ (וְ) ve. “and”וּמָלַק֙ (וּ) u. “and”וְהִקְטִ֖יר (וְ) ve. “and”וְנִמְצָ֣ה (וְ) ve. “and”

Den Kropf aber samt dem Unrat soll er entfernen und ihn auf den Aschenhaufen werfen, neben dem Altar nach Osten.

וְהֵסִ֥יר (וְ) ve. “and”וְהִשְׁלִ֨יךְ (וְ) ve. “and”

Sodann soll er sie an den Flügeln einreißen, aber nicht abtrennen, und der Priester soll sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, auf dem Holz über dem Feuer; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְשִׁסַּ֨ע (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֨יר (וְ) ve. “and”

Wenn aber eine Seele dem Herrn ein Speisopfer darbringen will, so soll ihre Opfergabe aus Feinmehl bestehen, und man soll Öl darüber gießen und Weihrauch darauf tun.

וְיָצַ֤ק (וְ) ve. “and”וְנָתַ֥ן (וְ) ve. “and”

So soll man es zu den Söhnen Aarons, zu den Priestern bringen, und er soll davon eine Handvoll nehmen, von dem Feinmehl und dem Öl, samt allem Weihrauch; und der Priester soll das, was davon zum Gedenken bestimmt ist, auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וֶֽהֱבִיאָ֗הּ (וֶֽ) ve. “and”וְקָמַ֨ץ (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֨יר (וְ) ve. “and”

du sollst sie in Brocken zerbrechen und Öl darauf gießen; es ist ein Speisopfer.

וְיָצַקְתָּ֥ (וְ) ve. “and”