H9001–/וַ–v

Und er fügte je fünf Zeltbahnen [ergänzt: zu einem Ganzen] zusammen, eine an die andere.

וַיְחַבֵּר֙ (וַ) va “and”

Und er fertigte Schleifen aus blauem Purpur an am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso machte er es am Saum der äußersten Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle.

וַיַּ֜עַשׂ (וַ) va “and”

Und er stellte 50 goldene Klammern her und fügte die Zeltbahnen mit den Klammern zusammen, eine an die andere, so daß die Wohnung ein Ganzes wurde.

וַיַּ֕עַשׂ (וַ) va “and”וַיְחַבֵּ֨ר (וַ) va “and”וַֽיְהִ֥י (וַֽ) va “and”

Und er fertigte Zeltbahnen aus Ziegenhaar als ein Zeltdach über die Wohnung; elf solche Zeltbahnen machte er.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (וַ) va “and”

und er fügte fünf Zeltbahnen für sich zusammen und sechs Zeltbahnen auch für sich,

וַיְחַבֵּ֛ר (וַ) va “and”

und er machte 50 Schleifen am Saum der einen, äußersten Zeltbahn, an der einen Verbindungsstelle, und 50 Schleifen machte er am Saum der anderen Zeltbahn, an der anderen Verbindungsstelle.

וַיַּ֜עַשׂ (וַ) va “and”

Dazu fertigte er 50 eherne Klammern an, damit das Zeltdach ein Ganzes würde.

וַיַּ֛עַשׂ (וַ) va “and”

Und er machte für das Zeltdach eine Decke aus rötlichen Widderfellen und darüber noch eine Decke aus Seekuhfellen.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”

Er fertigte auch aufrechtstehende Bretter aus Akazienholz für die Wohnung an.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Und er fertigte die Bretter für die Wohnung so an, daß 20 Bretter auf der Seite nach Süden zu standen;

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Diese waren doppelt von unten an, und oben zusammengefügt mit einem Ring: So machte er sie beide, an beiden Ecken.

וְהָי֣וּ (וְ) ve. “and”

Und es waren acht Bretter mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

וְהָיוּ֙ (וְ) ve. “and”

Und er machte Riegel aus Akazienholz, fünf für die Bretter auf der einen Seite der Wohnung,

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Und er machte den mittleren Riegel, daß er mitten durch die Bretter hindurchging von einem Ende zum anderen,

וַיַּ֖עַשׂ (וַ) va “and”

und er überzog die Bretter mit Gold; auch ihre Ringe, die die Riegel aufnehmen sollten, stellte er aus Gold her, und er überzog die Riegel mit Gold.

וַיְצַ֥ף (וַ) va “and”

Und er fertigte den Vorhang an aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und wirkte Cherubim in kunstvoller Arbeit hinein.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (וַ) va “and”

Und er machte für ihn vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, und machte ihre Haken aus Gold, und goß dazu vier silberne Füße.

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”וַיְצַפֵּ֣ם (וַ) va “and”וַיִּצֹ֣ק (וַ) va “and”

Und er fertigte einen Vorhang für den Eingang des Zeltes, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, in Buntwirkerarbeit,

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”

und fünf Säulen dazu mit ihren Haken, und er überzog ihre Köpfe und ihre Verbindungsstäbe mit Gold; ihre fünf Füße aber waren aus Erz.

וְצִפָּ֧ה (וְ) ve. “and”

Und Bezaleel fertigte die Lade aus Akazienholz an, zweieinhalb Ellen war ihre Länge, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

וַיַּ֧עַשׂ (וַ) va “and”

Und er überzog sie mit reinem Gold inwendig und auswendig, und machte daran einen goldenen Kranz ringsum.

וַיְצַפֵּ֛הוּ (וַ) va “and”וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Und er goß für sie vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

וַיִּצֹ֣ק (וַ) va “and”

Und er stellte Tragstangen aus Akazienholz her und überzog sie mit Gold

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”וַיְצַ֥ף (וַ) va “and”

und steckte die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, damit man sie tragen konnte.

וַיָּבֵ֤א (וַ) va “and”

Und er fertigte den Sühnedeckel aus reinem Gold an, zweieinhalb Ellen war seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”