H9001–/וַ–v

Und^H9001 die Wasser über der Erde nahmen mehr und mehr ab, so^H9001 daß sie sich vermindert hatten nach 150 Tagen.

וַיָּשֻׁ֧בוּ (וַ) va “and”וַיַּחְסְר֣וּ (וַ) va “and”

Und^H9001 die Arche ließ sich auf dem Gebirge Ararat nieder am siebzehnten Tag des siebten Monats.

וַתָּ֤נַח (וַ) va. “and”

Und^H9001 es geschah nach Verlauf von 40 Tagen, daß^H9001 Noah das Fenster an der Arche öffnete, das er gemacht hatte.

וַֽיְהִ֕י (וַֽ) va “and”וַיִּפְתַּ֣ח (וַ) va “and”

Und^H9001 er sandte den Raben aus; der flog hin und her, bis das Wasser auf der Erde vertrocknet war.

וַיְשַׁלַּ֖ח (וַ) va “and”וַיֵּצֵ֤א (וַ) va “and”

Danach^H9001 sandte er die Taube aus, um zu sehen, ob die Wasser sich verlaufen hätten auf der Fläche des Erdbodens.

וַיְשַׁלַּ֥ח (וַ) va “and”

Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da^H9001 kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da^H9001 streckte er seine Hand aus und^H9001 ergriff sie und^H9001 nahm sie wieder zu sich in die Arche.

וַתָּ֤שָׁב (וַ) va. “and”וַיִּשְׁלַ֤ח (וַ) va “and”וַיִּקָּחֶ֔הָ (וַ) va “and”וַיָּבֵ֥א (וַ) va “and”

Und^H9001 er wartete noch weitere sieben Tage; dann^H9001 sandte er die Taube wieder von der Arche aus.

וַיָּ֣חֶל (וַ) va “and”וַיֹּ֛סֶף (וַ) va “and”

Und^H9001 die Taube kam zur Abendzeit wieder zu ihm, und siehe, sie hatte ein frisches Ölbaumblatt in ihrem Schnabel! Da^H9001 erkannte Noah, daß das Wasser sich verlaufen hatte auf der Erde.

וַתָּבֹ֨א (וַ) va. “and”וַיֵּ֣דַע (וַ) va “and”

Und^H9001 nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte^H9001, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück.

וַיִּיָּ֣חֶל (וַ) va “and”וַיְשַׁלַּח֙ (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah im sechshundertersten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da waren die Wasser von der Erde weggetrocknet. Und^H9001 Noah entfernte das Dach von der Arche und^H9001 schaute, und siehe, die Fläche des Erdbodens war trocken!

וַֽ֠יְהִי (וַֽ֠) Va “and”וַיָּ֤סַר (וַ) va “and”וַיַּ֕רְא (וַ) va “and”

Da^H9001 redete Gott zu Noah und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, sollen mit dir hinausgehen und^H9001 sich regen auf der Erde und^H9001 sollen fruchtbar sein und^H9001 sich mehren auf der Erde!

וְשָֽׁרְצ֣וּ (וְ) ve. “and”וּפָר֥וּ (וּ) u. “and”וְרָב֖וּ (וְ) ve. “and”

So^H9001 ging Noah hinaus samt seinen Söhnen und seiner Frau und den Frauen seiner Söhne.

וַיֵּ֖צֵא־ (וַ) va “and”

Noah aber^H9001 baute dem Herrn einen Altar und^H9001 nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und^H9001 opferte Brandopfer auf dem Altar.

וַיִּ֥בֶן (וַ) va “and”וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”

Und^H9001 der Herr roch den lieblichen Geruch, und^H9001 der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.

וַיָּ֣רַח (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 Gott segnete Noah und seine Söhne und^H9001 sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde!

וַיְבָ֣רֶךְ (וַ) va “and”וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 Gott redete zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sprach:

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 ich will meinen Bund mit euch aufrichten, daß künftig nie mehr alles Fleisch von dem Wasser der Sintflut ausgerottet wird, und daß auch keine Sintflut mehr kommen soll, um die Erde zu verderben.

וַהֲקִמֹתִ֤י (וַ) va. “and”

Und^H9001 Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich festsetze auf ewige Geschlechter hin zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen, die bei euch sind:

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.

וְהָֽיְתָה֙ (וְ) ve. “and”

Wenn es nun^H9001 geschieht, daß ich Wolken über der Erde sammle, und^H9001 der Bogen in den Wolken erscheint,

וְהָיָ֕ה (וְ) ve. “and”וְנִרְאֲתָ֥ה (וְ) ve. “and”

dann^H9001 will ich an meinen Bund gedenken, der zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch besteht, daß künftig die Wasser nicht mehr zur Sintflut werden sollen, die alles Fleisch verdirbt.

וְזָכַרְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

Darum^H9001 soll der Bogen in den Wolken sein, daß^H9001 ich ihn ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der Erde ist!

וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”וּרְאִיתִ֗יהָ (וּ) u. “and”

Und^H9001 Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf der Erde ist.

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Die Söhne Noahs aber, welche die Arche verließen, waren Sem, Ham und Japhet; und Ham ist der Vater Kanaans.

וַיִּֽהְי֣וּ (וַ) va “and”