H9001–/וַ–v

Er maß auch die Halle des Tores zum Haus hin: eine Rute.

וַיָּ֜מָד (וַ) va “and”

Danach maß er die Halle des Tors: 8 Ellen [ergänzt: tief], und ihre Türme: 2 Ellen [ergänzt: Mauerdicke]; und die Halle des Tors lag nach innen zu.

וַיָּ֜מָד (וַ) va “and”

Danach maß er die Breite der Toröffnung: 10 Ellen; die Länge des Tores betrug 13 Ellen.

וַיָּ֛מָד (וַ) va “and”

Dann maß er das Tor vom Dach einer Nische [ergänzt: für die Wächter] bis zum Dach der anderen: eine Breite von 25 Ellen; eine Türöffnung der anderen gegenüber.

וַיָּ֣מָד (וַ) va “and”

Und er bestimmte für die Türme 60 Ellen [ergänzt: Höhe]. Und der Vorhof stieß an die Türme rund um das Tor[ergänzt: gebäude].

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof, und siehe, dort waren Kammern, und ein Steinpflaster war ringsherum im Vorhof angelegt; 30 Kammern lagen zum Steinpflaster hin.

וַיְבִיאֵ֗נִי (וַ) va “and”

Und er maß die Breite [ergänzt: des Vorhofs] von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des äußeren Tores am inneren Vorhof: 100 Ellen — gegen Osten und gegen Norden.

וַיָּ֣מָד (וַ) va “and”

Und das Tor zum inneren Vorhof entsprach dem [ergänzt: äußeren] Tor gegen Norden und dem gegen Osten. Von einem Tor zum anderen maß er 100 Ellen.

וַיָּ֧מָד (וַ) va “and”

Und er führte mich in südlicher Richtung, und siehe, dort stand ein nach Süden gerichtetes Tor; dessen Türme und Halle maß er und fand sie gleich wie jene.

וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ (וַ) va “and”וּמָדַ֤ד (וּ) u. “and”

Und ein Tor bildete den nach Süden gerichteten [ergänzt: Eingang] zum inneren Vorhof. Und er maß vom [ergänzt: äußeren] Tor bis zu dem nach Süden gerichteten Tor: 100 Ellen.

וַיָּ֨מָד (וַ) va “and”

Und er führte mich in den inneren Vorhof durch das südliche Tor; er maß das südliche Tor und fand dieselben Maße.

וַיְבִיאֵ֛נִי (וַ) va “and”וַיָּ֙מָד֙ (וַ) va “and”

Und er führte mich im inneren Vorhof zum Eingang gegen Osten und fand das Tor[ergänzt: gebäude] vom gleichen Ausmaß wie jenes.

וַיְבִיאֵ֛נִי (וַ) va “and”וַיָּ֣מָד (וַ) va “and”

Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.

וַיְבִיאֵ֖נִי (וַ) va “and”וּמָדַ֖ד (וּ) u. “and”

Und er sprach zu mir: Diese Kammer, die gegen Süden gerichtet ist, gehört den Priestern, die den Tempeldienst überwachen.

וַיְדַבֵּ֖ר (וַ) va “and”

Und er maß den Vorhof: 100 Ellen lang und 100 Ellen breit, ein Viereck; der Altar aber stand vor dem Haus [ergänzt: des Tempels].

וַיָּ֨מָד (וַ) va “and”

Und er führte mich zur Vorhalle des Hauses und maß die Türme der Vorhalle, die hatten auf dieser und auf jener Seite eine Dicke von 5 Ellen. Die Breite des Toreingangs maß auf beiden Seiten 3 Ellen.

וַיְבִאֵנִי֮ (וַ) va “and”וַיָּ֙מָד֙ (וַ) va “and”

Und er führte mich in den Tempelsaal und maß die Pfeiler; die waren 6 Ellen breit auf dieser und 6 Ellen breit auf jener Seite, gemäß der Breite des Zeltes.

וַיְבִיאֵ֖נִי (וַ) va “and”וַיָּ֣מָד (וַ) va “and”

Die Breite der Türöffnung betrug 10 Ellen, die Seitenwände der Tür waren auf beiden Seiten 5 Ellen breit. Er maß auch seine Länge: 40 Ellen, und die Breite: 20 Ellen.

וַיָּ֤מָד (וַ) va “and”

Danach trat er ins Innere hinein und maß den Türpfeiler: 2 Ellen, und die Türöffnung selbst: 6 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite der Türöffnung: 7 Ellen.

וּבָ֣א (וּ) u. “and”וַיָּ֥מָד (וַ) va “and”

Und er maß seine Länge: 20 Ellen, und die Breite: 20 Ellen, gemäß der Front des Tempels; und er sagte zu mir: Das ist das Allerheiligste!

וַיָּ֨מָד (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Und er maß die Wand des Hauses: 6 Ellen dick, und die Breite der Seitenräume rings um das Haus herum: 4 Ellen.

וַיָּ֥מָד (וַ) va “and”

Und die Seitenräume wurden breiter in dem Maß, wie sie sich höher und höher um das Haus herumzogen, so daß der Umfang des Hauses nach oben zu größer wurde rings um das Haus. So wurde das Haus nach oben zu breiter. Und man stieg vom unteren zum oberen [ergänzt: Stockwerk] durch das mittlere.

וְֽרָחֲבָ֡ה (וְֽ) ve. “and”וְֽנָסְבָה֩ (וְֽ) ve. “and”

Ich sah auch ein erhöhtes Fundament rings um das Haus herum. Die Fundamente der Seitenräume waren eine volle Rute, das ist 6 Ellen [ergänzt: hoch], bis zum Übergang [ergänzt: zur Mauer].

וְרָאִ֧יתִי (וְ) ve. “and”

Er maß auch das Haus [ergänzt: des Tempels]: 100 Ellen lang. Der abgegrenzte Hof und das Gebäude mit seinen Wänden hatten eine Länge von 100 Ellen.

וּמָדַ֣ד (וּ) u. “and”

Und er maß die Länge des Gebäudes zu dem abgegrenzten Hof hin, der hinter ihm liegt, samt seinen Galerien an beiden Seiten: 100 Ellen. Das Innere der Tempelhalle und die Hallen des Vorhofes,

וּמָדַ֣ד (וּ) u. “and”