H9001–/וַ–v

Und^H9001 sie wurde wieder schwanger und^H9001 gebar einen Sohn, und^H9001 sie gab ihm den Namen Onan.

וַתַּ֥הַר (וַ) va. “and”וַתֵּ֣לֶד (וַ) va. “and”וַתִּקְרָ֥א (וַ) va. “and”

Und^H9001 wiederum gebar sie einen Sohn, und^H9001 sie gab ihm den Namen Schela. Er^H9001 befand sich aber^H9001 in Kesib, als sie ihn gebar.

וַתֹּ֤סֶף (וַ) va. “and”וַתֵּ֣לֶד (וַ) va. “and”וַתִּקְרָ֥א (וַ) va. “and”וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

Und^H9001 Juda gab seinem erstgeborenen Sohn Er eine Frau, die hieß Tamar.

וַיִּקַּ֧ח (וַ) va “and”

Aber^H9001 Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des Herrn, darum^H9001 tötete ihn der Herr.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיְמִתֵ֖הוּ (וַ) va “and”

Da^H9001 sprach Juda zu Onan: Komm zu der Frau deines Bruders und vollziehe mit ihr die Schwagerehe, damit du deinem Bruder Nachkommen erweckst!

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Da aber^H9001 Onan wußte, daß der Nachkomme nicht sein eigener sein würde, ließ er es auf die Erde fallen und^H9001 verderben, wenn er zur Frau seines Bruders ging, um seinem Bruder keinen Nachkommen zu geben.

וַיֵּ֣דַע (וַ) va “and”וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”וְשִׁחֵ֣ת (וְ) ve. “and”

Was er tat, mißfiel aber^H9001 dem Herrn; da^H9001 tötete er auch ihn.

וַיֵּ֛רַע (וַ) va “and”וַיָּ֖מֶת (וַ) va “and”

Da^H9001 sprach Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte: »Vielleicht könnte er auch sterben, wie seine Brüder«. So^H9001 ging Tamar hin und^H9001 blieb im Haus ihres Vaters.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַתֵּ֣לֶךְ (וַ) va. “and”וַתֵּ֖שֶׁב (וַ) va. “and”

Als^H9001 nun viele Tage verflossen waren, starb die Tochter Schuas, die Frau Judas. Und^H9001 nachdem Juda ausgetrauert hatte^H9001, ging er hinauf zu seinen Schafherden nach Timna, er und Hira, sein Freund aus Adullam.

וַיִּרְבּוּ֙ (וַ) va “and”וַתָּ֖מָת (וַ) va. “and”וַיִּנָּ֣חֶם (וַ) va “and”וַיַּ֜עַל (וַ) va “and”

Da^H9001 wurde der Tamar berichtet: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf nach Timna, um seine Schafe zu scheren!

וַיֻּגַּ֥ד (וַ) va “and”

Da^H9001 legte sie die Witwenkleider ab, bedeckte sich mit einem Schleier und^H9001 verhüllte sich und^H9001 setzte sich ans Tor von Enaim, am Weg nach Timna. Denn sie sah, daß Schela erwachsen war und sie ihm nicht zur Frau gegeben wurde.

וַתָּסַר֩ (וַ) va. “and”וַתְּכַ֤ס (וַ) va. “and”וַתִּתְעַלָּ֔ף (וַ) va. “and”וַתֵּ֙שֶׁב֙ (וַ) va. “and”

Als^H9001 nun Juda sie sah, glaubte er, sie sei eine Hure; denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.

וַיִּרְאֶ֣הָ (וַ) va “and”וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ (וַֽ) va “and”

Und^H9001 er bog ab zu ihr an den Weg und^H9001 sprach: Laß mich doch zu dir kommen! Denn er wußte nicht, daß sie die Frau seines Sohnes war. Sie^H9001 antwortete: Was willst du mir geben, wenn du zu mir kommst?

וַיֵּ֨ט (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”וַתֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va. “and”

Er^H9001 sprach: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde schicken! Sie^H9001 antwortete: So gib mir ein Pfand, bis du ihn mir schickst!

וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וַתֹּ֕אמֶר (וַ) va. “and”

Er^H9001 sprach: Was willst du, daß ich dir zum Pfand gebe? Sie^H9001 antwortete: Deinen Siegelring und deine Schnur und deinen Stab, den du in deiner Hand hast! Da^H9001 gab er es ihr und^H9001 ging zu ihr ein, und^H9001 sie wurde von ihm schwanger.

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וַתֹּ֗אמֶר (וַ) va. “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”וַתַּ֥הַר (וַ) va. “and”

Und^H9001 sie machte sich auf und^H9001 ging hin und^H9001 legte ihren Schleier ab und^H9001 legte wieder ihre Witwenkleider an.

וַתָּ֣קָם (וַ) va. “and”וַתֵּ֔לֶךְ (וַ) va. “and”וַתָּ֥סַר (וַ) va. “and”וַתִּלְבַּ֖שׁ (וַ) va. “and”

Juda aber^H9001 sandte den Ziegenbock durch seinen Freund, den Adullamiter, um das Pfand von der Frau zurückzuerhalten; aber er fand sie nicht.

וַיִּשְׁלַ֨ח (וַ) va “and”

Da^H9001 fragte er die Leute an jenem Ort und sprach: Wo ist die Tempelhure, die bei Enaim am Weg saß? Sie^H9001 antworteten: Es ist keine Tempelhure hier gewesen!

וַיִּשְׁאַ֞ל (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

Und^H9001 er kam wieder zu Juda und^H9001 sprach: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die Leute an jenem Ort, es sei keine Tempelhure dort gewesen.

וַיָּ֙שָׁב֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

Juda sprach: So^H9001 soll sie [ergänzt: das Pfand] für sich behalten, damit wir nicht in Verruf geraten! Siehe, ich habe den Bock geschickt, aber du hast sie nicht gefunden.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah nach etwa drei Monaten, da^H9001 wurde dem Juda berichtet: Deine Schwiegertochter Tamar hat Hurerei getrieben, und siehe, sie ist von der Hurerei auch schwanger geworden! Da^H9001 sprach Juda: Führt sie hinaus, damit sie verbrannt werde!

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וַיֻּגַּ֨ד (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Und als man sie hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und ließ ihm sagen: Von dem Mann bin ich schwanger geworden, dem das gehört! Und^H9001 sie sprach: Erkenne doch, wem gehört dieser Siegelring und die Schnur und der Stab?

וַתֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va. “and”

Da^H9001 erkannte es Juda und^H9001 sprach: Sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht meinem Sohn Schela gegeben! Und er hatte hinfort keinen geschlechtlichen Umgang mehr mit ihr.

וַיַּכֵּ֣ר (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah, als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.

וַיְהִ֖י (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah, als sie gebar, da^H9001 kam eine Hand heraus; da^H9001 nahm die Hebamme einen roten Faden und^H9001 band ihn darum und sprach: Der ist zuerst herausgekommen!

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”וַתִּקַּ֣ח (וַ) va. “and”וַתִּקְשֹׁ֨ר (וַ) va. “and”