H9001–/וַ–v

weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerftund meine Zurechtweisung nicht begehrt,

וַתִּפְרְע֥וּ (וַ) va. “and”

Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen; er kann ohne Sorge sein und muß kein Unheil fürchten.

וְ֝שַׁאֲנַ֗ן (וְ֝) ve. “and”

Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ (וְ֝) ve. “and”וְֽעָרְבָ֥ה (וְֽ) ve. “and”

Denn der Herr wird deine Zuversicht seinund deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.

וְשָׁמַ֖ר (וְ) ve. “and”

da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

וַיֹּרֵ֗נִי (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Böses getan haben; der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben.

וְֽנִגְזְלָ֥ה (וְֽ) ve. “and”

damit du nicht seufzen mußt bei deinem Ende, wenn dir dein Leib und Leben hinschwinden,

וְנָהַמְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

und sagen mußt: »Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

וְֽאָמַרְתָּ֗ (וְֽ) ve. “and”

so holt dich die Armut ein wie ein Läufer, und der Mangel wie ein bewaffneter Mann!

וּבָֽא־ (וּ) u. “and”

wenn du gehst, sollen sie dich geleiten, wenn du dich niederlegst, sollen sie dich behüten, und wenn du aufstehst, so sollen sie zu dir reden!

וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ (וַ֝) va. “and”

und die Unverständigen beobachtete, bemerkte ich unter den Söhnen einen jungen Mann ohne Einsicht.

וָאֵ֤רֶא (וָ) va. “and”

Da ergriff sie ihn und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

וְהֶחֱזִ֣יקָה (וְ) ve. “and”וְנָ֣שְׁקָה־ (וְ) ve. “and”וַתֹּ֣אמַר (וַ) va. “and”

darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch!

וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃ (וָ) va. “and”

da war ich Werkmeister bei ihm, war Tag für Tag seine Wonneund freute mich vor seinem Angesicht allezeit;

וָֽאֶהְיֶ֥ה (וָֽ) va. “and”וָֽאֶהְיֶ֣ה (וָֽ) va. “and”

Denn wer mich findet, der findet das Lebenund erlangt Wohlgefallen von dem Herrn;

וַיָּ֥פֶק (וַ) va “and”

Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen.

וְ֝לַ֗צְתָּ (וְ֝) ve. “and”

und doch sitzt sie bei der Tür ihres Hauses, auf einem Sessel auf den Höhen der Stadt,

וְֽ֭יָשְׁבָה (וְֽ֭) Ve. “and”

»Wer unverständig ist, der komme herzu!« Und zum Uneinsichtigen spricht sie:

וְאָ֣מְרָה (וְ) ve. “and”

Auf Übermut folgt Schande, bei den Demütigen aber ist Weisheit.

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”

Der Gerechte wird aus der Bedrängnis befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle.

וַיָּבֹ֖א (וַ) va “and”

In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick, ein Gerechter aber entgeht der Bedrängnis.

וַיֵּצֵ֖א (וַ) va “and”

Ein gewalttätiger Mensch überredet seinen Nächstenund führt ihn einen Weg, der nicht gut ist.

וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

Der Name des Herrn ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dorthin und ist in Sicherheit.

וְנִשְׂגָּֽב׃ (וְ) ve. “and”

Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat recht— doch dann kommt der andere und forscht ihn aus.

וּבָֽא (וּ) ya. “and”וַחֲקָרֽוֹ׃ (וַ) va. “and”

Wer eine Ehefrau gefunden hat, der hat etwas Gutes gefundenund hat Gunst erlangt von dem Herrn.

וַיָּ֥פֶק (וַ) va “and”