H9001–/וַ–v

und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihr Vieh ließ er nicht wenig sein.

וַיְבָרֲכֵ֣ם (וַ) va “and”וַיִּרְבּ֣וּ (וַ) va “and”

Dann aber nahmen sie ab und wurden gebeugtdurch Bedrückung, Unglück und Kummer.

וַיִּמְעֲט֥וּ (וַ) va “and”וַיָּשֹׁ֑חוּ (וַ) va “and”

Auf Fürsten goß er Verachtung aus und ließ sie umherirren in unwegsamer Öde;

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (וַ֝) va “and”

den Armen aber hob er aus dem Elend empor und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.

וַיְשַׂגֵּ֣ב (וַ) va “and”וַיָּ֥שֶׂם (וַ) va “and”

Sie umringen mich mit gehässigen Worten und bekämpfen mich ohne Grund.

וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי (וַ) va “and”

Sie erweisen mir Böses für Gutes und Haß für Liebe.

וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ (וַ) va “and”

Seine Kinder sollen umherwandern und betteln, nach [ergänzt: Brot] suchen fern von ihren zerstörten Wohnungen!

וְשִׁאֵ֑לוּ (וְ) ve. “and”וְ֝דָרְשׁ֗וּ (וְ֝) ve. “and”

weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn zu töten.

וַיִּרְדֹּ֡ף (וַ) va “and”

Da er den Fluch liebte, so komme er über ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm!

וַיֶּאֱהַ֣ב (וַ) va “and”וַתְּבוֹאֵ֑הוּ (וַ) va. “and”וַתִּרְחַ֥ק (וַ) va. “and”

Er zog den Fluch an wie sein Gewand; so dringe er in sein Inneres wie Wasser und wie Öl in seine Gebeine!

וַיִּלְבַּ֥שׁ (וַ) va “and”וַתָּבֹ֣א (וַ) va. “and”

Sie mögen fluchen — du aber segne; erheben sie sich [ergänzt: gegen mich], so sollen sie zuschanden werden; aber dein Knecht soll sich freuen.

וַיֵּבֹ֗שׁוּ (וַ) va “and”

Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Verlangen der Gottlosen bleibt unerfüllt.

וְכָעָ֗ס (וְ) ve. “and”וְנָמָ֑ס (וְ) ve. “and”

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

וַיָּנֹ֑ס (וַ) va “and”

Der Herr ist meine Stärke und mein Lied, und er wurde mir zum Heil.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

Ich danke dir, denn du hast mich erhört und wurdest mein Heil!

וַתְּהִי־ (וַ) va. “and”

Der Herr ist Gott, er hat uns Licht gegeben. Bindet das Festopfer mit Strickenan die Hörner des Altars!

וַיָּ֪אֶר (וַ) va “and”

Ich habe meine Wege erzählt, und du hast mir geantwortet; lehre mich deine Anweisungen!

וַֽתַּעֲנֵ֗נִי (וַֽ) va. “and”

Wenn ich an deine ewigen Ordnungen denke, o Herr, so werde ich getröstet.

וָֽאֶתְנֶחָֽם׃ (וָֽ) Va. “and”

Bei Nacht denke ich an deinen Namen, o Herr, und ich bewahre dein Gesetz.

וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה (וָֽ֝) va. “and”

Als ich meine Wege bedachte, da wandte ich meine Füße zu deinen Zeugnissen.

וָאָשִׁ֥יבָה (וָ) va. “and”

Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, damit ich deine Gebote lerne!

וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי (וַֽ) va “and”

deine Treue währt von Geschlecht zu Geschlecht! Du hast die Erde gegründet, und sie steht;

וַֽתַּעֲמֹֽד׃ (וַֽ) Va. “and”

Ich habe geschworen und will es halten, daß ich die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit bewahren will.

וָאֲקַיֵּ֑מָה (וָ) va. “and”

Ich tue meinen Mund weit auf und lechze, denn mich verlangt nach deinen Geboten.

וָאֶשְׁאָ֑פָה (וָ) va. “and”

Ich komme der Morgendämmerung zuvor und schreie; ich hoffe auf dein Wort.

וָאֲשַׁוֵּ֑עָה (וָ) va. “and”