H9001–/וַ–v

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, das in seinem Herzen in die Irre geht, und sie haben meine Wege nicht erkannt,

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt.

וַתָּחֵ֣ל (וַ) va. “and”

Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.

וְרָא֖וּ (וְ) ve. “and”

Zion hört es und ist froh; und die Töchter Judas frohlockenum deiner Gerichte willen, o Herr.

וַתִּשְׂמַ֨ח׀ (וַ) va. “and”וַ֭תָּגֵלְנָה (וַ֭) Va. “and”

Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; ja, ich habe vergessen, mein Brot zu essen.

וַיִּבַ֣שׁ (וַ) va “and”

ich wache und binwie ein einsamer Vogel auf dem Dach.

וָאֶֽהְיֶ֑ה (וָ) va. “and”

wegen deines Grimms und deines Zorns, denn du hast mich aufgehoben und hingeschleudert.

וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ (וַ) va. “and”

Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.

וַתִּרְעָ֑ד (וַ) va. “and”

Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,

וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ (וַ) va “and”

Und sie zogen von einem Volk zum andern und von einem Königreich zum andern.

וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ (וַֽ֭) Va “and”

Er ließ sie von keinem Menschen bedrücken und züchtigte Könige um ihretwillen:

וַיּ֖וֹכַח (וַ) va “and”

Und er rief eine Hungersnot herbei über das Land und zerschlug jede Stütze an Brot.

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”

Der König sandte hin und befreite ihn; der die Völker beherrschte, ließ ihn los.

וַיַּתִּירֵ֑הוּ (וַ) va. “and”וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va “and”

Da zog Israel nach Ägypten, und Jakob wurde ein Fremdling im Land Hams.

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”

Und er machte sein Volk sehr fruchtbar und ließ es stärker werden als seine Bedränger.

וַיֶּ֣פֶר (וַ) va “and”וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ (וַ֝) Va “and”

Er sandte Finsternis, und es wurde Nacht, damit sie seinem Wort nicht widerstreben möchten.

וַיַּחְשִׁ֑ךְ (וַ) va “and”

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;

וַ֝יָּ֗מֶת (וַ֝) va “and”

Er sprach, und es kamen Fliegenschwärme, Mücken über ihr ganzes Gebiet.

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”

und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Land.

וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר (וַ֝) va “and”

Er sprach, da kamen Heuschrecken und Fresser ohne Zahl,

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”

die fraßen alles Grün im Land und verzehrten ihre Feldfrüchte.

וַיֹּ֣אכַל (וַ) va “and”וַ֝יֹּ֗אכַל (וַ֝) va “and”

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer Kraft.

וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”

Aber [ergänzt: Israel] ließ er ausziehen mit Silber und Gold, und es war kein Strauchelnder unter ihren Stämmen.

וַֽ֭יּוֹצִיאֵם (וַֽ֭) Va “and”

Sie forderten; da ließ er Wachteln kommen und sättigte sie mit Himmelsbrot.

וַיָּבֵ֣א (וַ) va “and”

Er öffnete den Felsen, da floß Wasser heraus; es floß als ein Strom in der Wüste.

וַיָּז֣וּבוּ (וַ) va “and”