H9001–/וַ–v

und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten:

וְהָגִ֥יתִי (וְ) ve. “and”

Deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, Blitze erhellten den Erdkreis; die Erde erbebte und zitterte.

וַתִּרְעַ֣שׁ (וַ) va. “and”

Was wir gehört und gelernt haben und was unsere Väter uns erzählt haben,

וַנֵּדָעֵ֑ם (וַ) va. “and”

Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob und ein Gesetz gegeben in Israel; und er gebot unseren Vätern, es ihren Kindern zu verkünden,

וַיָּ֤קֶם (וַ) va “and”

Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.

וַיִּשְׁכְּח֥וּ (וַ) va “and”

Er spaltete das Meer und führte sie hindurch und türmte die Wasser auf wie einen Damm.

וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם (וַ) va “and”וַֽיַּצֶּב־ (וַֽ) va “and”

Er leitete sie bei Tag mit einer Wolke und mit dem Licht eines Feuers durch die ganze Nacht.

וַיַּנְחֵ֣ם (וַ) va “and”

Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit großen Fluten;

וַ֝יַּ֗שְׁקְ (וַ֝) va “and”

er ließ Bäche aus dem Felsen hervorspringen und Wasser herabfließen in Strömen.

וַיּוֹצִ֣א (וַ) va “and”וַיּ֖וֹרֶד (וַ) va “and”

Dennoch fuhren sie fort, gegen ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.

וַיּוֹסִ֣יפוּ (וַ) va “and”

Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüste.

וַיְנַסּוּ־ (וַ) va “and”

Und sie redeten gegen Gott und sprachen: »Kann Gott uns wohl einen Tisch bereiten in der Wüste?

וַֽיְדַבְּר֗וּ (וַֽ) va “and”

Siehe, er hat den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und Bäche sich ergossen. Kann er aber auch Brot geben? Wird er seinem Volk Fleisch verschaffen?«

וַיָּז֣וּבוּ (וַ) va “and”

Darum, als der Herr das hörte, da wurde er zornig, und Feuer entbrannte gegen Jakob, ja, Zorn stieg auf über Israel,

וַֽיִּתְעַבָּ֥ר (וַֽ) va “and”

Und doch hatte er den Wolken droben geboten und die Türen des Himmels geöffnet;

וַיְצַ֣ו (וַ) va “and”

und hatte Manna auf sie regnen lassen zum Essen und ihnen Himmelskorn gegeben.

וַיַּמְטֵ֬ר (וַ) va “and”

Er ließ den Ostwind am Himmel hinfahren und führte durch seine Kraft den Südwind herbei;

וַיְנַהֵ֖ג (וַ) va “and”

er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Geflügel wie Sand am Meer,

וַיַּמְטֵ֬ר (וַ) va “and”

und ließ sie mitten in ihr Lager fallen, rings um ihre Wohnung her.

וַ֭יַּפֵּל (וַ֭) Va “and”

Da aßen sie und wurden völlig satt; er gewährte ihnen, wonach sie gelüstet hatten.

וַיֹּאכְל֣וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׂבְּע֣וּ (וַ) va “and”

da erhob sich der Zorn Gottes gegen sie; und er tötete die Vornehmsten unter ihnen, und die auserwählten [ergänzt: Krieger] Israels streckte er nieder.

וַֽ֭יַּהֲרֹג (וַֽ֭) Va “and”

Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen und ihre Jahre in Schrecken.

וַיְכַל־ (וַ) va “and”

und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels ist, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

וַֽ֭יִּזְכְּרוּ (וַֽ֭) Va “and”

Aber sie heuchelten vor ihm mit ihrem Mund und logen mit ihren Zungen;

וַיְפַתּ֥וּהוּ (וַ) va “and”

Er aber war barmherzig und vergab die Schuld und vertilgte sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab und erweckte nicht seinen ganzen Grimm;

וְ֭הִרְבָּה (וְ֭) Ve. “and”