H9001–/וַ–v

Und Elihu redete weiter und sprach:

וַיַּ֥עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

der in Gemeinschaft mit Übeltätern wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?

וְאָרַ֣ח (וְ) ve. “and”

Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung und setzt andere an ihre Stelle.

וַיַּעֲמֵ֖ד (וַ) va “and”

Denn Er kennt ihre Werke, und er kehrt sie um über Nacht, so daß sie zermalmt werden.

וְהָ֥פַךְ (וְ) ve. “and”

Weiter redete Elihu und sprach:

וַיַּ֥עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Wenn du sündigst, was tust du Ihm zuleide? Und sind deine Missetaten zahlreich, was schadest du Ihm?

וְרַבּ֥וּ (וְ) ve. “and”

Und Elihu fuhr fort und sprach:

וַיֹּ֥סֶף (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Er wendet seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und er setzt sie auf ewig mit Königen auf den Thron, damit sie herrschen.

וַיֹּשִׁיבֵ֥ם (וַ) va “and”וַיִּגְבָּֽהוּ׃ (וַ) va “and”

so hält er ihnen ihre Taten und ihre Übertretungen vor, denn sie haben sich überhoben;

וַיַּגֵּ֣ד (וַ) va “and”

er öffnet ihr Ohr der Zurechtweisung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.

וַיִּ֣גֶל (וַ) va “and”וַ֝יֹּ֗אמֶר (וַ֝) va “and”

Seine Hände umhüllt er mit dem Blitzstrahl und gebietet ihm, zu treffen.

וַיְצַ֖ו (וַ) va “and”

Da sucht das Wild seine Schlupfwinkel auf und bleibt in seinen Höhlen.

וַתָּבֹ֣א (וַ) va. “and”

Weißt du, wie Gott ihnen Befehl gibt, wie er das Licht seiner Wolken leuchten läßt?

וְ֝הוֹפִ֗יעַ (וְ֝) ve. “and”

Jetzt zwar sieht man das Licht nicht, das doch leuchtend hinter den Wolken steht; aber der Wind wird sich erheben und sie wegfegen.

וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃ (וַֽ) Va. “and”

Da antwortete der Herr dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:

וַיַּֽעַן־ (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle Söhne Gottes jubelten?

וַ֝יָּרִ֗יעוּ (וַ֝) va “and”

Wer hat das Meer mit Schleusen verschlossen, als es hervorbrach, heraustrat [ergänzt: wie] aus dem Mutterschoß,

וַיָּ֣סֶךְ (וַ) va “and”

als ich ihm seine Grenze zog und Riegel und Tore einsetzte

וָאֶשְׁבֹּ֣ר (וָ) va. “and”וָֽ֝אָשִׂ֗ים (וָֽ֝) va. “and”

und sprach: »Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier soll sich der Stolz deiner Wellen legen«?

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

Zählst du die Monate, die sie erfüllen müssen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?

וְ֝יָדַ֗עְתָּ (וְ֝) ve. “and”

Sie vergißt, daß ein Fuß sie zertreten und das Getier des Feldes sie zermalmen kann.

וַ֭תִּשְׁכַּח (וַ֭) Va. “and”

Weiter redete der Herr mit Hiob und sprach:

וַיַּ֖עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Da antwortete Hiob dem Herrn und sprach:

וַיַּ֖עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Und der Herr antwortete dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:

וַיַּֽעַן־ (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Da antwortete Hiob dem Herrn und sprach:

וַיַּ֖עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”