H9001–/וַ–v

Aber sie werden in ihrer Hoffnung betrogen; sie kommen dorthin und werden enttäuscht.

וַיֶּחְפָּֽרוּ׃ (וַ) va “and”

So seid auch ihr jetzt ein Nichts geworden; ihr seht Schreckliches und fürchtet euch davor!

וַתִּירָֽאוּ׃ (וַ) va. “and”

Wenn ich mich niederlege, so spreche ich: Wann werde ich aufstehen? Aber der Abend zieht sich hin, und ich bin gesättigt mit Unrast bis zur Morgendämmerung.

וְאָמַ֗רְתִּי (וְ) ve. “and”וּמִדַּד־ (וּ) u. “and”וְשָׂבַ֖עְתִּי (וְ) ve. “and”

Mein Fleisch ist bekleidet mit Maden und Schorf; meine Haut verkrustet und eitert.

וַיִּמָּאֵֽס׃ (וַ) va “and”

Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen; sie entschwinden ohne Hoffnung.

וַ֝יִּכְל֗וּ (וַ֝) va “and”

Wie die Wolke vergeht und verschwindet, so kommt, wer ins Totenreich fährt, nicht mehr herauf;

וַיֵּלַ֑ךְ (וַ) va “and”

so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte,

וְחִתַּתַּ֥נִי (וְ) ve. “and”

so daß meine Seele lieber ersticken möchte und ich lieber tot wäre, als ein Gerippe zu sein.

וַתִּבְחַ֣ר (וַ) va. “and”

Du suchst ihn Morgen für Morgen heim; alle Augenblicke prüfst du ihn.

וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ (וַ) va. “and”

Habe ich gesündigt? Was tue ich dir an, du Menschenhüter? Warum hast du mich zu deiner Zielscheibe gemacht, so daß ich mir selbst zur Last bin?

וָאֶהְיֶ֖ה (וָ) va. “and”

Warum vergibst du meine Übertretung nicht und erläßt mir nicht meine Schuld? Denn jetzt muß ich mich in den Staub legen, und wenn du nach mir suchst, so bin ich nicht mehr!

וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי (וְ) ve. “and”

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

וַ֭יַּעַן (וַ֭) Va “and”וַיֹאמַֽר׃ (וַ) va. “and”

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.

וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם (וַֽ֝) va “and”

Wenn du lauter und aufrichtig bist, so wird er sich um deinetwillen aufmachen und dein gerechtes Heim wiederherstellen.

וְ֝שִׁלַּ֗ם (וְ֝) ve. “and”

Da wird dein früheres Glück im Vergleich zu deinem späteren klein sein!

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”

Doch wenn man ihn von seiner Stätte wegreißt, so verleugnet sie ihn: »Ich habe dich nie gesehen!«

וְכִ֥חֶשׁ (וְ) ve. “and”

Da antwortete Hiob und sprach:

וַיַּ֥עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Er hat ein weises Herz und ist von ungebrochener Kraft; wer hat ihm je getrotzt und ist heil davongekommen?

וַיִּשְׁלָֽם׃ (וַ) va “and”

Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er auf meine Stimme hört;

וַֽיַּעֲנֵ֑נִי (וַֽ) va “and”

denn im Sturm zermalmt er mich und fügt mir ohne Ursache viele Wunden zu.

וְהִרְבָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Wenn ich mich auch rechtfertige, so wird mich doch mein Mund verurteilen, und bin ich auch untadelig, so wird er mich doch für verkehrt erklären.

וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃ (וַֽ) Va “and”

Wenn ich mich auch mit Schnee waschen würde und meine Hände mit Lauge reinigte,

וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי (וַ֝) va. “and”

so würdest du mich doch in die Grube tauchen, so daß sich meine eigenen Kleider vor mir ekelten!

וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי (וְ֝) ve. “and”

Deine Hände haben mich als Ganzes gebildet und rundum gestaltet, und nun verschlingst du mich?

וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי (וַֽ) va “and”וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ (וַֽ) Va. “and”

Wenn ich sündigte, so würdest du darauf achten und mich nicht freisprechen von meiner Missetat.

וּשְׁמַרְתָּ֑נִי (וּ) u. “and”