H9001–/וַ–v

Denn es fielen viele Erschlagene, denn der Kampf war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Stelle bis zur Wegführung.

וַיֵּשְׁב֥וּ (וַ) va “and”

Aber sie fielen ab von dem Gott ihrer Väter und hurten den Göttern der Völker des Landes nach, die Gott vor ihnen vertilgt hatte.

וַיִּֽמְעֲל֔וּ (וַ) va “and”וַיִּזְנ֗וּ (וַ) va “and”

Da erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Königs von Assyrien, ja, den Geist Tiglat-Pilnesers, des Königs von Assyrien, und er führte die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse gefangen hinweg und brachte sie nach Halach und Habor und nach Hara und zum Gosanfluß bis zu diesem Tag.

וַיָּעַר֩ (וַ) va “and”וַיַּגְלֵם֙ (וַ) va “and”וַ֠יְבִיאֵם (וַ֠) Va “and”

Und Asarja zeugte Amarja, und Amarja zeugte Achitub,

וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

וַיִּהְי֨וּ (וַ) va “and”וַיַּעַמְד֥וּ (וַ) va “and”

ihnen gab man Hebron im Land Juda und seine Weideplätze ringsum;

וַֽיִּתְּנ֥וּ (וַֽ) va “and”

Und so gaben die Kinder Israels den Leviten die Städte und ihre Weideplätze.

וַיִּתְּנ֥וּ (וַ) va “and”

Und sie gaben durchs Los vom Stamm der Kinder Judas und vom Stamm der Kinder Simeons und vom Stamm der Kinder Benjamins diese Städte, die sie mit Namen nannten.

וַיִּתְּנ֣וּ (וַ) va “and”

Den [ergänzt: übrigen] Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamm Ephraim zu.

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”

Und man gab ihnen die Zufluchtsstadt Sichem und ihre Weideplätze auf dem Bergland Ephraim, und Geser und seine Weideplätze,

וַיִּתְּנ֨וּ (וַ) va “and”

Und Machir nahm eine Frau, [ergänzt: eine Schwester] von Huppim und Schuppim, und der Name ihrer Schwester war Maacha, und der Name des zweiten [ergänzt: Sohnes] war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.

וַתִּהְיֶ֥נָה (וַ) va. “and”

Und Maacha, die Frau Machirs, gebar einen Sohn und nannte ihn Peresch; und der Name seines Bruders war Scheresch, und seine Söhne waren Ulam und Rekem.

וַתֵּ֨לֶד (וַ) va. “and”וַתִּקְרָ֤א (וַ) va. “and”

Und die Söhne Semidas waren: Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.

וַיִּהְי֖וּ (וַ) va “and”

und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und die Männer von Gat, die Eingeborenen des Landes, ermordeten sie; denn sie waren hinabgezogen, um ihre Herden wegzunehmen.

וַהֲרָג֗וּם (וַ) va. “and”

Und Ephraim, ihr Vater, trauerte lange Zeit, und seine Brüder kamen, um ihn zu trösten.

וַיִּתְאַבֵּ֛ל (וַ) va “and”וַיָּבֹ֥אוּ (וַ) va “and”

Und er ging ein zu seiner Frau, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und er nannte seinen Namen Beria, weil Unglück sein Haus getroffen hatte.

וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”וַתַּ֖הַר (וַ) va. “and”וַתֵּ֣לֶד (וַ) va. “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”

Und seine Tochter war Scheera; die baute Beth-Horon, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.

וַתִּ֧בֶן (וַ) va. “and”

Und Bela hatte Söhne: Addar, Gera, Abichud,

וַיִּהְי֥וּ (וַ) va “and”

Und das sind die Söhne Echuds; diese waren Stammhäupter der Einwohner von Geba, und man führte sie weg nach Manachat:

וַיַּגְל֖וּם (וַ) va “and”

und er zeugte mit Hodesch, seiner Frau, Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,

וַיּ֖וֹלֶד (וַ) va “and”

Und die Söhne Ulams waren tapfere Männer, Bogenschützen, und hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Kindern Benjamins.

וַֽיִּהְי֣וּ (וַֽ) va “and”

Denn die vier Vorsteher der Türhüter hatten eine Vertrauensstellung; sie waren Leviten; sie waren auch über die Kammern und über die Schätze des Hauses Gottes gesetzt.

וְהָיוּ֙ (וְ) ve. “and”

Und die Philister kämpften gegen Israel, und die Männer von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Bergland von Gilboa.

וַיָּ֑נָס (וַ) va “and”וַיִּפְּל֥וּ (וַ) va “and”

Aber die Philister drangen ein auf Saul und seine Söhne; und die Philister erschlugen Jonathan und Abinadab und Malchischua, die Söhne Sauls.

וַיַּדְבְּק֣וּ (וַ) va “and”וַיַּכּ֣וּ (וַ) va “and”

Und der Kampf wurde hart gegen Saul; und die Bogenschützen erreichten ihn, und er zitterte vor den Schützen.

וַתִּכְבַּ֤ד (וַ) va. “and”וַיִּמְצָאֻ֖הוּ (וַ) va “and”וַיָּ֖חֶל (וַ) va “and”