H9001–/וַ–v

diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla.

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”וַיֹּ֧לֶךְ (וַ) va “and”

Und der König von Babel ließ sie hinrichten in Ribla im Land Hamat. So wurde Juda aus seinem Land gefangen hinweggeführt.

וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”וַיְמִיתֵ֛ם (וַ) va “and”וַיִּ֥גֶל (וַ) va “and”

Über das Volk aber, das im Land Juda blieb, das Nebukadnezar, der König von Babel, übriggelassen hatte, setzte er Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans.

וַיַּפְקֵ֣ד (וַ) va “and”

Als nun alle Obersten des Heeres und ihre Leute hörten, daß der König von Babel den Gedalja eingesetzt hatte, kamen sie zu Gedalja nach Mizpa; nämlich Ismael, der Sohn Netanjas, und Johanan, der Sohn Kareachs, und Seraja, der Sohn Tanchumets, des Netophatiters, und Jaasanja, der Sohn des Maachatiters, samt ihren Männern.

וַיִּשְׁמְעוּ֩ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֥אוּ (וַ) va “and”

Und Gedalja schwor ihnen und ihren Männern und sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht vor den Knechten der Chaldäer; bleibt im Land und seid dem König von Babel untertan, so wird es euch gut gehen!

וַיִּשָּׁבַ֨ע (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Es geschah aber im siebten Monat, da kam Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elischamas, von königlichem Geschlecht, und zehn Männer mit ihm; und sie schlugen Gedalja tot, dazu die Juden und die Chaldäer, die in Mizpa bei ihm waren.

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וַיַּכּ֥וּ (וַ) va “and”וַיָּמֹ֑ת (וַ) va “and”

Da machte sich das ganze Volk, klein und groß, mit den Heerführern auf, und sie zogen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.

וַיָּקֻ֨מוּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König von Juda, gefangen hinweggeführt worden war, am siebenundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Ewil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, [ergänzt: und entließ ihn] aus dem Kerker;

וַיְהִי֩ (וַ) va “and”

und er redete freundlich mit ihm und setzte seinen Thron über die Throne der Könige, die bei ihm in Babel waren;

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”וַיִּתֵּן֙ (וַ) va “and”

und er erlaubte ihm, seine Gefängniskleider abzulegen; und er durfte stets vor ihm essen, sein ganzes Leben lang.

וְשִׁנָּ֕א (וְ) ve. “and”וְאָכַ֨ל (וְ) ve. “and”

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Als Bela starb, wurde Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra König an seiner Stelle.

וַיָּ֖מָת (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֣ךְ (וַ) va “and”

Als Jobab starb, wurde Huscham aus dem Land der Temaniter König an seiner Stelle.

וַיָּ֖מָת (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֣ךְ (וַ) va “and”

Als Huscham starb, wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, König, der die Midianiter schlug im Gebiet von Moab; und der Name seiner Stadt war Awith.

וַיָּ֖מָת (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֨ךְ (וַ) va “and”

Als Hadad starb, wurde Samla von Masreka König an seiner Stelle.

וַיָּ֖מָת (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֣ךְ (וַ) va “and”

Als Samla starb, wurde Saul von Rechobot am Strom König an seiner Stelle.

וַיָּ֖מָת (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֣ךְ (וַ) va “and”

Als Saul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Stelle.

וַיָּ֖מָת (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֣ךְ (וַ) va “and”

Als Baal-Hanan starb, wurde Hadad König an seiner Stelle, und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seiner Frau war Mehetabeel, eine Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs.

וַיָּ֙מָת֙ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֤ךְ (וַ) va “and”

Und Hadad starb. Und [ergänzt: dies] waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alwa, der Fürst von Jetet,

וַיָּ֖מָת (וַ) va “and”וַיִּהְיוּ֙ (וַ) va “and”

Die Söhne Judas: Er, Onan und Schela; die drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des Herrn, darum tötete er ihn.

וַיְהִ֞י (וַ) va “and”וַיְמִיתֵֽהוּ׃ (וַ) va “and”

Und Asuba starb, und Kaleb nahm sich Ephrat zur Frau, und sie gebar ihm Hur.

וַתָּ֖מָת (וַ) va. “and”וַיִּֽקַּֽח־ (וַ) va “and”וַתֵּ֥לֶד (וַ) va. “and”

Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und er hatte sie zur Frau genommen, als er 60 Jahre alt war; und sie gebar ihm Segub.

וַתֵּ֥לֶד (וַ) va. “and”

Und Segub zeugte Jair; der hatte 23 Städte im Land Gilead;

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

aber die Geschuriter und Aramäer nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, Kenat und seine Nebenorte, 60 Städte. Alle diese sind Söhne Machirs, des Vaters Gileads.

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”

Und nachdem Hezron in Kaleb-Ephrata gestorben war, gebar ihm Abija, die Frau Hezrons, Aschchur, den Vater Tekoas.

וַתֵּ֣לֶד (וַ) va. “and”