H9001–/וַ–v

Sie^H9001 sprachen: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum^H9001 haben wir uns gesagt: Es soll ein Eid zwischen uns sein, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund mit dir machen,

וַיֹּאמְר֗וּ (וַ) va “and”וַנֹּ֗אמֶר (וַ) va. “and”

daß du uns keinen Schaden zufügst, wie wir auch dich nicht angetastet haben und dir nur Gutes taten und^H9001 dich im Frieden haben ziehen lassen. Du bist nun einmal der Gesegnete des Herrn!

וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ (וַ) va. “and”

Da^H9001 bereitete er ihnen ein Mahl, und^H9001 sie aßen und^H9001 tranken.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיֹּאכְל֖וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁתּֽוּ׃ (וַ) va “and”

Und^H9001 am Morgen früh standen sie auf und^H9001 schworen einander den Eid. Da^H9001 ließ Isaak sie gehen, und^H9001 sie zogen in Frieden von ihm weg.

וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ (וַ) va “and”וַיִּשָּׁבְע֖וּ (וַ) va “and”וַיְשַׁלְּחֵ֣ם (וַ) va “and”וַיֵּלְכ֥וּ (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah am selben Tag, da^H9001 kamen Isaaks Knechte und^H9001 sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und^H9001 sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”וַיַּגִּ֣דוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמְרוּ (וַ) va “and”

Und^H9001 er nannte ihn Scheba. Daher heißt der Ort Beerscheba bis zum heutigen Tag.

וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

Als aber^H9001 Esau 40 Jahre alt war^H9001, nahm er Judith zur Frau, die Tochter Beris, des Hetiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hetiters;

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וַיִּקַּ֤ח (וַ) va “and”

die bereiteten Isaak und Rebekka viel Herzenskummer.

וַתִּהְיֶ֖יןָ (וַ) va. “and”

Und^H9001 es geschah, als Isaak alt war und^H9001 seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da^H9001 rief er Esau, seinen älteren Sohn, und^H9001 sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber^H9001 antwortete ihm: Hier bin ich!

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”וַתִּכְהֶ֥יןָ (וַ) va. “and”וַיִּקְרָ֞א (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 er sprach: Siehe, ich bin alt und weiß nicht, wann ich sterbe.

וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”

Rebekka aber hörte zu, als Isaak diese Worte zu seinem Sohn Esau sagte. Und^H9001 Esau ging aufs Feld, um ein Wildbret zu jagen und es heimzubringen.

וַיֵּ֤לֶךְ (וַ) va “and”

Das sollst^H9001 du deinem Vater hineintragen, damit er es ißt und^H9001 dich vor seinem Tod segnet!

וְהֵבֵאתָ֥ (וְ) ve. “and”וְאָכָ֑ל (וְ) ve. “and”

Jakob aber^H9001 sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich bin glatt.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Vielleicht könnte mein Vater mich betasten, da^H9001 würde ich in seinen Augen als ein Betrüger erscheinen; so^H9001 brächte ich einen Fluch über mich und nicht einen Segen!

וְהָיִ֥יתִי (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתִ֥י (וְ) ve. “and”

Da^H9001 sprach seine Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! Gehorche du nur meiner Stimme, geh hin und hole es mir!

וַתֹּ֤אמֶר (וַ) va. “and”

Da^H9001 ging er hin und^H9001 holte es und^H9001 brachte es seiner Mutter. Und^H9001 seine Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie es sein Vater gern hatte.

וַיֵּ֙לֶךְ֙ (וַ) va “and”וַיִּקַּ֔ח (וַ) va “and”וַיָּבֵ֖א (וַ) va “and”וַתַּ֤עַשׂ (וַ) va. “and”

Rebekka nahm auch die guten Kleider Esaus, ihres älteren Sohnes, die sie bei sich im Haus hatte, und^H9001 zog sie Jakob, ihrem jüngeren Sohn, an.

וַתִּקַּ֣ח (וַ) va. “and”וַתַּלְבֵּ֥שׁ (וַ) va. “and”

und^H9001 sie gab das schmackhafte Essen und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob.

וַתִּתֵּ֧ן (וַ) va. “and”

Und^H9001 er ging hinein zu seinem Vater und^H9001 sprach: Mein Vater! Er^H9001 antwortete: Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn?

וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Isaak aber^H9001 sprach zu seinem Sohn: Mein Sohn, wie hast du es so bald gefunden? Er antwortete: Der Herr, dein Gott, ließ es mir begegnen!

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”

Da^H9001 sprach Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich betaste, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht!

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 Jakob trat zu seinem Vater Isaak. Und^H9001 als er ihn betastet hatte^H9001, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände!

וַיִּגַּ֧שׁ (וַ) va “and”וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie die Hände seines Bruders Esau. Und^H9001 so segnete er ihn.

וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va “and”

Und^H9001 er fragte ihn: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Er^H9001 antwortete: Ja, ich bin's!

וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”