H9001–/וַ–v

Und^H9001 Abraham nahm wieder eine Frau, die hieß Ketura.

וַיֹּ֧סֶף (וַ) va “and”וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”

Die gebar ihm den Simran und den Jokschan, den Medan und den Midian, den Jischbak und den Schuach.

וַתֵּ֣לֶד (וַ) va. “and”

Und^H9001 Abraham gab seinen ganzen Besitz dem Isaak.

וַיִּתֵּ֧ן (וַ) va “and”

Aber den Söhnen, die er von den Nebenfrauen hatte, gab Abraham Geschenke und^H9001 schickte sie, während er noch lebte, von seinem Sohn Isaak weg nach Osten in das Morgenland.

וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם (וַֽ) va “and”

Und^H9001 Abraham verschied und^H9001 starb in gutem Alter, alt und lebenssatt, und^H9001 wurde zu seinem Volk versammelt.

וַיִּגְוַ֨ע (וַ) va “and”וַיָּ֧מָת (וַ) va “and”וַיֵּאָ֖סֶף (וַ) va “and”

Und^H9001 seine Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah auf dem Acker des Ephron, des Sohnes Zoars, des Hetiters, Mamre gegenüber,

וַיִּקְבְּר֨וּ (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah nach dem Tod Abrahams, da^H9001 segnete Gott seinen Sohn Isaak. Und^H9001 Isaak wohnte bei dem »Brunnen des Lebendigen, der [ergänzt: mich] sieht«.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיְבָ֥רֶךְ (וַ) va “and”וַיֵּ֣שֶׁב (וַ) va “and”

Und Ismael wurde 137 Jahre alt, und er verschied und^H9001 starb und^H9001 wurde zu seinem Volk versammelt.

וַיִּגְוַ֣ע (וַ) va “and”וַיָּ֔מָת (וַ) va “and”וַיֵּאָ֖סֶף (וַ) va “and”

Sie wohnten aber von Hawila an bis nach Schur, das vor Ägypten liegt, und bis nach Assur hin; gegenüber von allen seinen Brüdern ließ er sich nieder.

וַיִּשְׁכְּנ֨וּ (וַ) va “and”

Und^H9001 Isaak war 40 Jahre alt, als er Rebekka zur Frau nahm, die Tochter Bethuels, des Aramäers aus Paddan-Aram, die Schwester des Aramäers Laban.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”

Isaak aber^H9001 bat den Herrn für seine Frau, denn sie war unfruchtbar; und^H9001 der Herr ließ sich von ihm erbitten, und^H9001 seine Frau Rebekka wurde schwanger.

וַיֶּעְתַּ֨ר (וַ) va “and”וַיֵּעָ֤תֶר (וַ) va “and”וַתַּ֖הַר (וַ) va. “and”

Und^H9001 die Kinder stießen sich in ihrem Schoß. Da^H9001 sprach sie: Wenn es so gehen soll, warum bin ich denn in diesen Zustand gekommen? Und^H9001 sie ging hin, um den Herrn zu fragen.

וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ (וַ) va “and”וַתֹּ֣אמֶר (וַ) va. “and”וַתֵּ֖לֶךְ (וַ) va. “and”

Und^H9001 der Herr sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leib, und zwei Stämme werden sich aus deinem Schoß scheiden; und ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Als^H9001 nun ihre Tage erfüllt waren, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.

וַיִּמְלְא֥וּ (וַ) va “and”

Der erste, der herauskam, war rötlich, am ganzen Leib wie ein haariger Mantel, und^H9001 man gab ihm den Namen Esau.

וַיֵּצֵ֤א (וַ) va “and”וַיִּקְרְא֥וּ (וַ) va “and”

Danach kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt die Ferse Esaus; da^H9001 gab man ihm den Namen Jakob. Und Isaak war 60 Jahre alt, als sie geboren wurden.

וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

Und^H9001 als die Knaben groß wurden, da^H9001 wurde Esau ein tüchtiger Jäger, ein Mann des freien Feldes; Jakob aber war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb.

וַֽיִּגְדְּלוּ֙ (וַֽ) va “and”וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

Und^H9001 Isaak hatte den Esau lieb, weil ihm das Wildbret mundete; Rebekka aber hatte den Jakob lieb.

וַיֶּאֱהַ֥ב (וַ) va “and”

Und^H9001 Jakob kochte ein Gericht. Da^H9001 kam Esau vom Feld und war erschöpft.

וַיָּ֥זֶד (וַ) va “and”וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”

Und^H9001 Esau sprach zu Jakob: Laß mich von dem roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Da^H9001 sprach Jakob: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht!

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 Esau sprach zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir das Erstgeburtsrecht?

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Jakob sprach: So^H9001 schwöre mir heute! Und^H9001 er schwor ihm und^H9001 verkaufte so dem Jakob sein Erstgeburtsrecht.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיִּשָּׁבַ֖ע (וַ) va “and”וַיִּמְכֹּ֥ר (וַ) va “and”

Da gab Jakob dem Esau Brot und das Linsengericht. Und^H9001 er aß und^H9001 trank und^H9001 stand auf und^H9001 ging davon. So^H9001 verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.

וַיֹּ֣אכַל (וַ) va “and”וַיֵּ֔שְׁתְּ (וַ) va “and”וַיָּ֖קָם (וַ) va “and”וַיֵּלַ֑ךְ (וַ) va “and”וַיִּ֥בֶז (וַ) va “and”

Es kam aber^H9001 eine Hungersnot in das Land, nach der vorherigen Hungersnot, die zu Abrahams Zeiten gewesen war. Und^H9001 Isaak zog nach Gerar zu Abimelech, dem König der Philister.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וַיֵּ֧לֶךְ (וַ) va “and”