H9001–/וַ–v

Da^H9001 nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und^H9001 schenkte sie Abraham und^H9001 gab ihm seine Frau Sarah zurück.

וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֖ן (וַ) va “and”וַיָּ֣שֶׁב (וַ) va “and”

Und^H9001 Abimelech sprach: Siehe, mein Land steht dir offen; wo es dir gefällt, da laß dich nieder!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Abraham aber^H9001 legte Fürbitte ein bei Gott. Da^H9001 heilte Gott Abimelech und seine Frau und seine Mägde, daß^H9001 sie wieder Kinder gebären konnten.

וַיִּתְפַּלֵּ֥ל (וַ) va “and”וַיִּרְפָּ֨א (וַ) va “and”וַיֵּלֵֽדוּ׃ (וַ) va “and”

Und der Herr suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und^H9001 der Herr handelte an Sarah, wie er geredet hatte.

וַיַּ֧עַשׂ (וַ) va “and”

Und^H9001 Sarah wurde schwanger und^H9001 gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur bestimmten Zeit, wie ihm Gott verheißen hatte.

וַתַּהַר֩ (וַ) va. “and”וַתֵּ֨לֶד (וַ) va. “and”

Und^H9001 Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren wurde, den ihm Sarah gebar, den Namen Isaak.

וַיִּקְרָ֨א (וַ) va “and”

Und^H9001 Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie es ihm Gott geboten hatte.

וַיָּ֤מָל (וַ) va “and”

Und^H9001 Sarah sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; wer es hören wird, der wird mir zulachen!

וַתֹּ֣אמֶר (וַ) va. “and”

Und^H9001 sie sprach: Wer hätte das dem Abraham verkündet, daß Sarah Kinder stillt, daß ich ihm einen Sohn geboren habe in seinem Alter?

וַתֹּ֗אמֶר (וַ) va. “and”

Und^H9001 das Kind wuchs heran und^H9001 wurde entwöhnt. Und^H9001 Abraham machte ein großes Mahl an dem Tag, als Isaak entwöhnt wurde.

וַיִּגְדַּ֥ל (וַ) va “and”וַיִּגָּמַ֑ל (וַ) va “and”וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”

Und^H9001 Sarah sah, daß der Sohn der Hagar, der ägyptischen Magd, den sie dem Abraham geboren hatte, Mutwillen trieb.

וַתֵּ֨רֶא (וַ) va. “and”

Da^H9001 sprach sie zu Abraham: Treibe diese Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Sohn dieser Magd soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak!

וַתֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va. “and”

Dieses Wort mißfiel Abraham sehr um seines Sohnes willen.

וַיֵּ֧רַע (וַ) va “and”

Aber^H9001 Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Da^H9001 stand Abraham am Morgen früh auf und^H9001 nahm Brot und einen Schlauch voll Wasser, gab es Hagar und^H9001 legte es auf ihre Schulter; er gab ihr auch den Knaben und^H9001 schickte sie fort. Und^H9001 sie ging und^H9001 irrte umher in der Wüste von Beerscheba.

וַיַּשְׁכֵּ֣ם (וַ) va “and”וַיִּֽקַּֽח־ (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ (וַֽ) va “and”וַתֵּ֣לֶךְ (וַ) va. “and”וַתֵּ֔תַע (וַ) va. “and”

Als^H9001 nun das Wasser im Schlauch ausgegangen war^H9001, warf sie den Knaben unter einen Strauch,

וַיִּכְל֥וּ (וַ) va “and”וַתַּשְׁלֵ֣ךְ (וַ) va. “and”

und^H9001 sie ging hin und^H9001 setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und^H9001 sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme und^H9001 weinte.

וַתֵּלֶךְ֩ (וַ) va. “and”וַתֵּ֨שֶׁב (וַ) va. “and”וַתֵּ֣שֶׁב (וַ) va. “and”וַתִּשָּׂ֥א (וַ) va. “and”וַתֵּֽבְךְּ׃ (וַ) va. “and”

Da^H9001 erhörte Gott die Stimme des Knaben, und^H9001 der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und^H9001 sprach zu ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er liegt.

וַיִּשְׁמַ֣ע (וַ) va “and”וַיִּקְרָא֩ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 Gott öffnete ihr die Augen, daß^H9001 sie einen Wasserbrunnen sah. Da^H9001 ging sie hin und^H9001 füllte den Schlauch mit Wasser und^H9001 gab dem Knaben zu trinken.

וַיִּפְקַ֤ח (וַ) va “and”וַתֵּ֖רֶא (וַ) va. “and”וַתֵּ֜לֶךְ (וַ) va. “and”וַתְּמַלֵּ֤א (וַ) va. “and”וַתַּ֖שְׁקְ (וַ) va. “and”

Und^H9001 Gott war mit dem Knaben; der wuchs heran und^H9001 wohnte in der Wüste und^H9001 wurde ein Bogenschütze.

וַיְהִ֧י (וַ) va “and”וַיִּגְדָּ֑ל (וַ) va “and”וַיֵּ֙שֶׁב֙ (וַ) va “and”וַיְהִ֖י (וַ) va “and”

Und^H9001 er wohnte in der Wüste Paran, und^H9001 seine Mutter nahm ihm eine Frau aus dem Land Ägypten.

וַיֵּ֖שֶׁב (וַ) va “and”וַתִּֽקַּֽח־ (וַ) va. “and”

Und^H9001 es geschah zur selben Zeit, da^H9001 redete Abimelech in Begleitung seines Heerführers Pichol mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in allem, was du tust.

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Da^H9001 sprach Abraham: Ich will schwören!

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

Und^H9001 Abraham stellte Abimelech zur Rede wegen des Wasserbrunnens, den die Knechte Abimelechs mit Gewalt genommen hatten.

וְהוֹכִ֥חַ (וְ) ve. “and”

Da^H9001 antwortete Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzählt, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”