H9001–/וַ–v

Und siehe, ein Mann aus den Kindern Israels kam und brachte eine Midianiterin zu seinen Brüdern, vor den Augen Moses und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, während sie weinten vor dem Eingang der Stiftshütte.

וַיַּקְרֵ֤ב (וַ) va “and”

Als Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, dies sah, stand er aus der Mitte der Gemeinde auf und nahm einen Speer in seine Hand;

וַיַּ֗רְא (וַ) va “and”וַיָּ֙קָם֙ (וַ) va “and”וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”

und er ging dem israelitischen Mann nach, hinein in das Innere des Zeltes, und durchbohrte sie beide durch den Unterleib, den israelitischen Mann und die Frau. Da wurde die Plage von den Kindern Israels abgewehrt.

וַ֠יָּבֹא (וַ֠) Va “and”וַיִּדְקֹר֙ (וַ) va “and”וַתֵּֽעָצַר֙ (וַ) va. “and”

Die [ergänzt: Zahl derer] aber, die an dieser Plage starben, war 24 000.

וַיִּהְי֕וּ (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

und es soll ihm und seinem Samen nach ihm der Bund eines ewigen Priestertums zufallen dafür, daß er für seinen Gott geeifert hat und so Sühnung erwirkt hat für die Kinder Israels!

וְהָ֤יְתָה (וְ) ve. “and”וַיְכַפֵּ֖ר (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Bekämpft die Midianiter und schlagt sie!

וְהִכִּיתֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Und es geschah, als die Plage ein Ende hatte, da sprach der Herr zu Mose und Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters:

וַיְהִ֖י (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Und Mose redete mit ihnen, samt Eleasar, dem Priester, in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”

Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 43 730.

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

Und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt Korah, als die Rotte starb, als das Feuer 250 Männer verzehrte und sie zum Zeichen wurden.

וַתִּפְתַּ֨ח (וַ) va. “and”וַתִּבְלַ֥ע (וַ) va. “and”וַיִּהְי֖וּ (וַ) va “and”

Die Söhne Judas waren: Er und Onan; Er und Onan aber waren im Land Kanaan gestorben.

וַיָּ֥מָת (וַ) va “and”

Aber die Söhne Judas nach ihren Geschlechtern waren: Schela, von ihm kommt das Geschlecht der Schelaniter; Perez, von ihm kommt das Geschlecht der Pereziter; Serach, von ihm kommt das Geschlecht der Serachiter.

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

Aber die Söhne des Perez waren: Hezron, von ihm kommt das Geschlecht der Hezroniter; Hamul, von ihm kommt das Geschlecht der Hamuliter.

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

Die Söhne Belas aber waren: Ard und Naeman, von [ergänzt: Ard] kommt das Geschlecht der Arditer und von Naeman das Geschlecht der Naemaniter.

וַיִּהְי֥וּ (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Und die Frau Amrams hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die dem Levi in Ägypten geboren wurde; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.

וַתֵּ֣לֶד (וַ) va. “and”

Dem Aaron aber wurden geboren: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.

וַיִּוָּלֵ֣ד (וַ) va “and”

Nadab aber und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor den Herrn brachten.

וַיָּ֥מָת (וַ) va “and”

Und die Gesamtzahl ihrer Gemusterten war 23 000, alle männlichen Geschlechts, die einen Monat alt waren und darüber; denn sie wurden nicht mit den Kindern Israels gemustert, weil man ihnen kein Erbe unter den Kindern Israels gab.

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

Und es kamen herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

וַתִּקְרַ֜בְנָה (וַ) va. “and”

Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an den Eingang der Stiftshütte und sprachen:

וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה (וַֽ) va. “and”

Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den Herrn.

וַיַּקְרֵ֥ב (וַ) va “and”

Und der Herr redete mit Mose und sprach:

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”