Lexikoneintrag · Hebräisch
H9001/וַv
&Wortart: Konjunktion
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
21.328 Vorkommen in 11.324 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und die Eselin hat mich gesehen und ist mir nun dreimal ausgewichen. Und wenn sie mir nicht ausgewichen wäre, so hätte ich dich jetzt umgebracht, sie aber am Leben gelassen!
וַתִּרְאַ֙נִי֙ (וַ) va. “and”וַתֵּ֣ט (וַ) va. “and”
Da sprach Bileam zu dem Engel des Herrn: Ich habe gesündigt, denn ich wußte nicht, daß du mir im Weg entgegenstandest! Und nun, wenn es böse ist in deinen Augen, so will ich wieder umkehren.
וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”
Und der Engel des Herrn sprach zu Bileam: Geh mit den Männern; aber du darfst nur das reden, was ich dir sagen werde! So zog Bileam mit den Fürsten Balaks.
וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”וַיֵּ֥לֶךְ (וַ) va “and”
Als nun Balak hörte, daß Bileam kam, zog er ihm entgegen bis Ir-Moab, das am Grenzfluß Arnon liegt, der die äußerste Grenze bildet.
וַיִּשְׁמַ֥ע (וַ) va “and”וַיֵּצֵ֨א (וַ) va “and”
Und Balak sprach zu Bileam: Habe ich nicht dringend zu dir gesandt und dich rufen lassen? Warum bist du denn nicht zu mir gekommen? Fürwahr, kann ich dich etwa nicht ehren?
וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”
Und Bileam antwortete dem Balak: Siehe, ich bin jetzt zu dir gekommen. Kann ich nun irgend etwas reden? Nur das Wort, das mir Gott in den Mund legt, das will ich reden!
וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”
So zog Bileam mit Balak, und sie kamen nach Kirjath-Huzoth.
וַיֵּ֥לֶךְ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”
Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon zu Bileam und den Fürsten, die bei ihm waren.
וַיִּזְבַּ֥ח (וַ) va “and”וַיְשַׁלַּ֣ח (וַ) va “and”
Und es geschah am Morgen, da nahm Balak den Bileam und führte ihn hinauf zu den Höhen Baals, von wo aus er den äußersten Teil des Volkes sehen konnte.
וַיְהִ֣י (וַ) va “and”וַיִּקַּ֤ח (וַ) va “and”וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ (וַֽ) va “and”וַיַּ֥רְא (וַ) va “and”
Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und stelle mir hier sieben Stiere und sieben Widder bereit!
וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”
Und Balak machte es so, wie es Bileam ihm sagte. Und Balak und Bileam opferten auf jedem Altar einen Stier und einen Widder.
וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”וַיַּ֨עַל (וַ) va “and”
Und Bileam sprach zu Balak: Tritt zu deinem Brandopfer! Ich will dorthin gehen. Vielleicht begegnet mir der Herr, und was er mich sehen lassen wird, das werde ich dir verkünden! Und er ging hin auf eine kahle Höhe.
וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְהִגַּ֣דְתִּי (וְ) ve. “and”וַיֵּ֖לֶךְ (וַ) va “and”
Und Gott begegnete dem Bileam. Er aber sprach zu ihm: Die sieben Altäre habe ich errichtet und auf jedem einen Stier und einen Widder geopfert.
וַיִּקָּ֥ר (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וָאַ֛עַל (וָ) va. “and”
Der Herr aber legte Bileam ein Wort in den Mund und sprach: Kehre um zu Balak, und so sollst du reden!
וַיָּ֧שֶׂם (וַ) va “and”וַיֹּ֛אמֶר (וַ) va “and”
Und er kehrte zu ihm zurück, und siehe, da stand er bei seinem Brandopfer, er und alle Fürsten der Moabiter.
וַיָּ֣שָׁב (וַ) va “and”
Da begann er seinen Spruch und sprach: »Aus Aram hat mich Balak herbeigeführt, der König der Moabiter von den Bergen des Ostens: Komm, verfluche mir Jakob, komm und verwünsche Israel!
וַיִּשָּׂ֥א (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”
Da sprach Balak zu Bileam: Was hast du mir angetan? Ich habe dich holen lassen, daß du meine Feinde verfluchst, und siehe, du hast sie sogar gesegnet!
וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”
Er antwortete und sprach: Muß ich nicht darauf achten, nur das zu reden, was mir der Herr in den Mund gelegt hat?
וַיַּ֖עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”
Balak sprach zu ihm: Komm doch mit mir an einen anderen Ort, von wo aus du es sehen kannst. Nur seinen äußersten Teil sollst du sehen und sollst es nicht ganz sehen; von da aus verfluche es mir!
וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”
Und er nahm ihn [ergänzt: mit sich] zu dem Späherfeld, auf die Höhe des Pisga, und er baute sieben Altäre und opferte auf jedem Altar einen Stier und einen Widder.
וַיִּקָּחֵ֙הוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּ֙בֶן֙ (וַ) va “and”וַיַּ֛עַל (וַ) va “and”
Und er sprach zu Balak: Tritt hier zu deinem Brandopfer; ich aber will dort eine Begegnung suchen.
וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”
Und der Herr begegnete dem Bileam und legte ihm ein Wort in seinen Mund und sprach: Kehre um zu Balak, und so sollst du reden!
וַיִּקָּ֤ר (וַ) va “and”וַיָּ֥שֶׂם (וַ) va “and”וַיֹּ֛אמֶר (וַ) va “and”
Und als er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei seinem Brandopfer samt den Fürsten der Moabiter. Und Balak sprach zu ihm: Was hat der Herr gesagt?
וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”
Da begann er seinen Spruch und sprach: »Steh auf, Balak, und höre! Leihe mir dein Ohr, du Sohn Zippors!
וַיִּשָּׂ֥א (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”
Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereuen würde. Was er gesagt hat, sollte er es nicht tun? Was er geredet hat, sollte er es nicht ausführen?
וְדִבֶּ֖ר (וְ) ve. “and”