H9001–/וַ–v

Da^H9001 zogen der König von Sodom, der König von Gomorra, der König von Adama, der König von Zeboim und der König von Bela, das Zoar ist, [ergänzt: zum Kampf] aus, und^H9001 sie stellten sich gegen sie zur Schlacht auf im Tal Siddim,

וַיֵּצֵ֨א (וַ) va “and”וַיַּֽעַרְכ֤וּ (וַ) va “and”

Das Tal Siddim hatte aber viele Asphaltgruben; und^H9001 die Könige von Sodom und Gomorra wurden in die Flucht geschlagen und^H9001 fielen dort, und wer übrigblieb, floh ins Bergland.

וַיָּנֻ֛סוּ (וַ) va “and”וַיִּפְּלוּ־ (וַ) va “and”

Und^H9001 jene nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Nahrung und^H9001 zogen davon.

וַ֠יִּקְחוּ (וַ֠) Va “and”וַיֵּלֵֽכוּ׃ (וַ) va “and”

Sie^H9001 nahmen auch Lot mit sich, den Sohn von Abrams Bruder, und seine Habe — denn er wohnte in Sodom —, und zogen davon.

וַיִּקְח֨וּ (וַ) va “and”וַיֵּלֵ֑כוּ (וַ) va “and”

Es kam aber^H9001 ein Entflohener und^H9001 sagte es Abram, dem Hebräer, der bei den Terebinthen Mamres wohnte, des Amoriters, der ein Bruder von Eschkol und Aner war; diese waren Abrams Bundesgenossen.

וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”וַיַּגֵּ֖ד (וַ) va “and”

Als^H9001 nun Abram hörte, daß sein Bruder gefangen sei, bewaffnete er seine 318 erprobten Knechte, die in seinem Haus geboren waren, und^H9001 jagte jenen nach bis Dan.

וַיִּשְׁמַ֣ע (וַ) va “and”וַיָּ֨רֶק (וַ) va “and”וַיִּרְדֹּ֖ף (וַ) va “and”

Und^H9001 er teilte seine Schar nachts auf und überfiel sie mit seinen Knechten und^H9001 schlug sie und^H9001 verfolgte sie bis nach Hoba, das zur Linken von Damaskus liegt.

וַיֵּחָלֵ֨ק (וַ) va “and”וַיַּכֵּ֑ם (וַ) va “and”וַֽיִּרְדְּפֵם֙ (וַֽ) va “and”

Und^H9001 er brachte alle Habe wieder; auch Lot, seinen Bruder, und dessen Habe, die Frauen und das Volk brachte er wieder.

וַיָּ֕שֶׁב (וַ) va “and”

Als aber^H9001 [ergänzt: Abram] von der Schlacht gegen Kedor-Laomer und die Könige, die mit ihm waren, zurückkehrte, ging ihm der König von Sodom entgegen in das Tal Schaweh, das ist das Königstal.

וַיֵּצֵ֣א (וַ) va “and”

Und^H9001 er segnete ihn und^H9001 sprach: Gesegnet sei Abram von Gott, dem Allerhöchsten, dem Besitzer des Himmels und der Erde!

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ (וַֽ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”

Und gelobt sei Gott, der Allerhöchste, der deine Feinde in deine Hand gegeben hat! Und^H9001 [ergänzt: Abram] gab ihm den Zehnten von allem.

וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

Und^H9001 der König von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe behalte für dich!

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Abram aber^H9001 sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe meine Hand auf zu dem Herrn, zu Gott, dem Allerhöchsten, dem Besitzer des Himmels und der Erde,

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Abram aber^H9001 sprach: O Herr, Herr, was willst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe? Und Erbe meines Hauses ist Elieser von Damaskus!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 Abram sprach weiter: Siehe, du hast mir keinen Samen gegeben, und siehe, ein Knecht, der in meinem Haus geboren ist, soll mein Erbe sein!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 er führte ihn hinaus und^H9001 sprach: Sieh doch zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und^H9001 er sprach zu ihm: So soll dein Same sein!

וַיּוֹצֵ֨א (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 [ergänzt: Abram] glaubte dem Herrn, und^H9001 das rechnete Er ihm als Gerechtigkeit an.

וְהֶאֱמִ֖ן (וְ) ve. “and”וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ (וַ) va “and”

Und^H9001 Er sprach zu ihm: Ich bin der Herr, der dich von Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir dieses Land zum Erbbesitz zu geben.

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

[ergänzt: Abram] aber^H9001 sprach: Herr, Herr, woran soll ich erkennen, daß ich es als Erbe besitzen werde?

וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”

Und^H9001 Er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 er brachte das alles und^H9001 zerteilte es mittendurch, und^H9001 legte jedes Teil dem anderen gegenüber. Aber die Vögel zerteilte er nicht.

וַיִּֽקַּֽח־ (וַ) va “and”וַיְבַתֵּ֤ר (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֥ן (וַ) va “and”

Da^H9001 stießen die Raubvögel auf die toten Tiere herab; aber^H9001 Abram verscheuchte sie.

וַיֵּ֥רֶד (וַ) va “and”וַיַּשֵּׁ֥ב (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah, als die Sonne anfing sich zu neigen, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”

Da^H9001 sprach Er zu Abram: Du sollst mit Gewißheit wissen, daß dein Same ein Fremdling sein wird in einem Land, das ihm nicht gehört; und^H9001 man wird sie dort zu Knechten machen und^H9001 demütigen 400 Jahre lang.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַעֲבָד֖וּם (וַ) va. “and”וְעִנּ֣וּ (וְ) ve. “and”

Und^H9001 es geschah, als die Sonne untergegangen und es finster geworden war — siehe, [ergänzt: da war] ein rauchender Glutofen, und eine Feuerfackel, die zwischen den Stücken hindurchfuhr.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”